Ich möchte Sie und Ihren Vater in einem sicheren Haus unterbringen. | Open Subtitles | أريد أن أنقلك أنت و والدك إلى منزل حماية آمن. |
Es ist nur eine Nacht. Ich arbeite an einem sicheren Unterschlupf. | Open Subtitles | إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن |
Bring einfach nur Katia weg von Stonehaven, zu einem sicheren Ort. | Open Subtitles | خذ فقط كاتيا بعيدا عن ستون هايفن، الى مكان آمن |
Ich erinnere mich genau, wie ich nachts geweckt wurde, wir ein paar Habseligkeiten einsammelten und 2 Stunden lang zu einem sicheren Unterschlupf lief. | TED | أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن. |
Bleiben Sie bis zum Abschluss in einem sicheren Versteck. | Open Subtitles | أقترح بأن تبقى في مكان آمن تحت مظلة حراسة حتى يتم العمل |
Alles was ich über Sie habe, die Fahndungsakte, die Abdrücke und die ganzen Fotos, liegt an einem sicheren Ort Für den Fall, daß mir was passiert. | Open Subtitles | أن كل شيء لدي عليك من مقارنات, صحف , جميع الصور موجودات في مكاناً آمن إذا أي شيء يحصل علي, شخصاً ما سيقوم بنشرهم, صدقني |
"Ich werde dies hinnehmen und beten, dass eine freundliche Seele Mitleid mit meiner Tochter hat und sie in einem sicheren Heim aufzieht. | Open Subtitles | أن أتقبَّل هذا و أُصلِّي للروح الرحيمة أن تشفق على ابنتي و تبعثها في منزل آمن |
Meine Kollegin hat Ihre Kette an einem sicheren Ort, aber der Alarm hätte früher losgehen sollen. | Open Subtitles | لا , لا لا داعي للإعتذار الأن انسة هول , شريكتي وضعت سلسلتك في مكان آمن |
Er hat die Möglichkeit genutzt, das Geld zu stehlen, und das Haus verlassen, um es an einem sicheren Ort unterzubringen. | Open Subtitles | استغلّ الفرصة لسرقة المال وكان يغادر المنزل لكي يضعهم في مكان آمن |
Die Anlage legt diese Originale einem sicheren Ort ab. | Open Subtitles | لقد صمّمته بحيث عند ظهور التقارير تخزن في مكان آمن, لكن ليس معلن |
Sie war in einem sicheren Haus, weil jemand sie töten wollte. | Open Subtitles | لديهم لها في بيت آمن لشخص ما يحاول قتلها. |
Die Daedalus erwartet Ihre Befehle an einem sicheren Ort. | Open Subtitles | الديدالوس ستستمر بموقعها فى موقع آمن و تنتظر أوامرك |
Agenten kommen bald, um Sie zu einem sicheren Haus zu bringen. | Open Subtitles | العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن. |
Ich habe deine Frau an einem sicheren Platz versteckt, aber es war sehr knapp. | Open Subtitles | لقد خبّأت فتاتك في مكانٍ آمن لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة |
Ich wollte nur wissen, ob sie an einem sicheren Ort ist, was sie natürlich ist. | Open Subtitles | أردت التأكد أنك وضعتها في مكان آمن والذي فعلت بالطبع |
Bis zu dem Zeitpunkt, bis ich in der Lage bin, mein Bewusstsein zu transferieren,... werde ich an einem sicheren Ort verweilen und mir der Welt auf diese Weise interagieren. | Open Subtitles | أن أنقل ضميري سأبقى في مكان آمن والتواصل مع العالم سيكون بهذا الأسلوب |
Ich nehme an, du hast das GPS an einem sicheren Ort versteckt, bevor sie dich ins Gefängnis geschickt haben. | Open Subtitles | أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن |
Tante Mel fühlt, dass mit Rebellion am besten in einem sicheren und liebenden zu Hause umgegangen wird. | Open Subtitles | عمة ميل تشعر بأن التمرد يمكن أن يكون أفضل معالجة في مكان آمن .. و محبة الصفحه الرئيسيه للبيئه |
Ich denke, wir sollten das Geld an einem sicheren Ort verstecken, bis wir verschwinden können. | Open Subtitles | اعتقد انه ينبغي ان نخبئ المال في مكان آمن 'حتى نكون مستعدين للرحيل |
Sie tun, was in Ihrer Macht steht, um dieses Haus zu verkaufen... damit meine Familie und ich an einem sicheren Ort wohnen können. | Open Subtitles | سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر لبيع هذا المنزل ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن |