Intel sagt, er trifft in Marokko einen Klienten. | Open Subtitles | تقارير مخبرينا تقول أنه سيكون فى المغرب لمقابلة عميل |
Ein Freund sagt mir, er trifft heute einen Klienten auf dem Markt. | Open Subtitles | صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى |
Der Tag, an dem man einen Klienten unter Vertrag nimmt, ist der Tag, an dem man anfängt sie zu verlieren. | Open Subtitles | اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته |
Wenn du Arbeit für einen Klienten erledigen könntest, während ich es dir ausziehe. | Open Subtitles | إذا إستطعت أن تنجزي عمل زبون أثناء ما أقوم بخلعه عنك |
Ich habe schon einen Klienten. | Open Subtitles | ليس لك، لقد أخبرتك أن لدي زبون بالفعل. |
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich verkaufe mich zwar gern, ich ziehe es bloß vor, mehr als einen Klienten zu haben. | Open Subtitles | لا تسيء فهمي، ولكنني افضل الخروج من هذا انا افضل فقط بأن احصل على أكثر من موكل |
Der Tag an dem man einen Klienten bekommt, ist der Tag, an dem man anfängt ihn zu verlieren. | Open Subtitles | اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته |
Vince, ich war nie sauer auf einen Klienten, wenn er mir sagte, dass er ein Drehbuch nicht mag. | Open Subtitles | لم أغضب من عميل أبداً لعدم إعجابه بسيناريو |
Ich hatte einen Klienten, der ein Weingut in Napa besaß. Er war in SM und Merlot, also haben wir ihn SMM genannt. Schatz, du langweilst die Scheiße aus Jeff raus. | Open Subtitles | أجل ، كان لدي عميل لديه مصنع في نابا عزيزتي ، إنك تجلبين الملل لجف هكذا |
Ich habe es nie einem Agenten erlaubt, zu gehen und einen Klienten mitzunehmen. | Open Subtitles | لم أترك أبداً أيّ وكيل المغادرة وأخذ عميل معه |
Bei allem Respekt, Ma'am, ich hatte noch nie einen Klienten, der meinen Schutz nicht wollte. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يا سيدتي , لم يصادفني من قبل عميل لا يرغب في حمايتي |
Wenn Sie einen Klienten haben, der eine Aktie für acht kauft und die ist jetzt bei 16, ist er scheißglücklich. | Open Subtitles | فلو انت عندك عميل اشترى السهم ب8 و دلوقتى السهم بقى ب16 اكيد هيبقى فرحان نيك |
Ich habe einen Klienten, der bereit, ist 20.000$ zu zahlen, - um Sex mit einer deiner Darstellerinnen zu haben. | Open Subtitles | لدي عميل مستعد لدفع 20 ألف دولار ليصل لإحدى الممثلات عندكم |
Ihr habt eine ganze PR-Firma übernommen, um einen Klienten zu fördern. - Wieso? | Open Subtitles | استوليت على مؤسسة علاقات عامة كاملة من أجل عميل واحد؟ |
Ich meine, was bringt das? Ich habe einen Klienten mit Fragen, auf die er Antworten sucht. | Open Subtitles | لدي عميل لديه بعضة أسئلة وأنا أحاول الإجابة عليها |
Sehr viele haben über mich gelacht, weil ich sagte: "Gut, aber ich will bloß einen Klienten." | Open Subtitles | الكثير من الناس سخروا مني عندما l قال l فقط زبون مطلوب واحد. |
Richter Pifer, ich wollte mich mit Ihnen... über einen Klienten von Graves unterhalten, Calvin Willis. | Open Subtitles | القاضي بافر... اردت مخاطبتك. عن زبون غريفز... |
- Ich habe gerade einen drauf bekommen, weil ich einen Klienten angelogen habe, und wenn sie rausfinden, dass ich wegen deiner Harvard-Sache gelogen habe, nehmen sie mir meine Lizenz. | Open Subtitles | لقد تم نزع الترقية عنِّي للتو بسبب كذبي على زبون و إذاَ اكتشفوا بأنِّي كذبت بخصوص ذهابك إلى "هارفرد" ، سيأخذون رخصتي |
Ich erwarte einen Klienten. | Open Subtitles | أتوقع حضور زبون. |
Ich bin ein privater Sicherheitsmann. Ich beschütze einen Klienten auf diesem Flug. | Open Subtitles | أَحمي زبون على هذه الطائرة |
- Ich habe einen Klienten. - Hier ist es nicht sicher. | Open Subtitles | لدي موكل - الأمر ليس آمن لك هنا |
Ich bin nur hier, um mich um einen Klienten zu kümmern. | Open Subtitles | جئت هنا للاهتمام بعميل يا (ديفيد) |