"einen klienten" - Traduction Allemand en Arabe

• عميل
• زبون
• موكل
• بعميل

Intel sagt, er trifft in Marokko einen Klienten.
تقارير مخبرينا تقول أنه سيكون فى المغرب لمقابلة عميل

Ein Freund sagt mir, er trifft heute einen Klienten auf dem Markt.
صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى

Der Tag, an dem man einen Klienten unter Vertrag nimmt, ist der Tag, an dem man anfängt sie zu verlieren.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

Wenn du Arbeit für einen Klienten erledigen könntest, während ich es dir ausziehe.
إذا إستطعت أن تنجزي عمل زبون أثناء ما أقوم بخلعه عنك

Ich habe schon einen Klienten.
ليس لك، لقد أخبرتك أن لدي زبون بالفعل.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich verkaufe mich zwar gern, ich ziehe es bloß vor, mehr als einen Klienten zu haben.
لا تسيء فهمي، ولكنني افضل الخروج من هذا انا افضل فقط بأن احصل على أكثر من موكل

Der Tag an dem man einen Klienten bekommt, ist der Tag, an dem man anfängt ihn zu verlieren.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

Vince, ich war nie sauer auf einen Klienten, wenn er mir sagte, dass er ein Drehbuch nicht mag.
لم أغضب من عميل أبداً لعدم إعجابه بسيناريو

Ich hatte einen Klienten, der ein Weingut in Napa besaß. Er war in SM und Merlot, also haben wir ihn SMM genannt. Schatz, du langweilst die Scheiße aus Jeff raus.
أجل ، كان لدي عميل لديه مصنع في نابا عزيزتي ، إنك تجلبين الملل لجف هكذا

Ich habe es nie einem Agenten erlaubt, zu gehen und einen Klienten mitzunehmen.
لم أترك أبداً أيّ وكيل المغادرة وأخذ عميل معه

Bei allem Respekt, Ma'am, ich hatte noch nie einen Klienten, der meinen Schutz nicht wollte.
مع فائق الاحترام يا سيدتي , لم يصادفني من قبل عميل لا يرغب في حمايتي

Wenn Sie einen Klienten haben, der eine Aktie für acht kauft und die ist jetzt bei 16, ist er scheißglücklich.
فلو انت عندك عميل اشترى السهم ب8 و دلوقتى السهم بقى ب16 اكيد هيبقى فرحان نيك

Ich habe einen Klienten, der bereit, ist 20.000$ zu zahlen, - um Sex mit einer deiner Darstellerinnen zu haben.
لدي عميل مستعد لدفع 20 ألف دولار ليصل لإحدى الممثلات عندكم

Ihr habt eine ganze PR-Firma übernommen, um einen Klienten zu fördern. - Wieso?
استوليت على مؤسسة علاقات عامة كاملة من أجل عميل واحد؟

Ich meine, was bringt das? Ich habe einen Klienten mit Fragen, auf die er Antworten sucht.
لدي عميل لديه بعضة أسئلة وأنا أحاول الإجابة عليها

Sehr viele haben über mich gelacht, weil ich sagte: "Gut, aber ich will bloß einen Klienten."
الكثير من الناس سخروا مني عندما l قال l فقط زبون مطلوب واحد.

Richter Pifer, ich wollte mich mit Ihnen... über einen Klienten von Graves unterhalten, Calvin Willis.
القاضي بافر... اردت مخاطبتك. عن زبون غريفز...

- Ich habe gerade einen drauf bekommen, weil ich einen Klienten angelogen habe, und wenn sie rausfinden, dass ich wegen deiner Harvard-Sache gelogen habe, nehmen sie mir meine Lizenz.
لقد تم نزع الترقية عنِّي للتو بسبب كذبي على زبون و إذاَ اكتشفوا بأنِّي كذبت بخصوص ذهابك إلى "هارفرد" ، سيأخذون رخصتي

Ich erwarte einen Klienten.
أتوقع حضور زبون.

Ich bin ein privater Sicherheitsmann. Ich beschütze einen Klienten auf diesem Flug.
أَحمي زبون على هذه الطائرة

- Ich habe einen Klienten. - Hier ist es nicht sicher.
لدي موكل - الأمر ليس آمن لك هنا

Ich bin nur hier, um mich um einen Klienten zu kümmern.
جئت هنا للاهتمام بعميل يا (ديفيد)