"einen netten kerl" - Translation from German to Arabic

• رجل لطيف
• رجلا طيبا

Weil ich schon über ein Jahr mit ihm zu tun habe und nur einen netten Kerl mit einigen seltsamen sexuellen Vorlieben sehen kann.
لأنّني لا أفارق جنبه منذ أكثر من سنة بقليل ولم أر سوى رجل لطيف بعادات جنسيّة غريبة

Du hältst dich für einen netten Kerl, Joe, aber das bist du nicht.
انت تظن انك رجل لطيف يا "جو" ولكنك لست كذلك

- Wir haben hier einen netten Kerl.
-إنه رجل لطيف -شكراً يا سيدتي