"einen weg raus" - Translation from German to Arabic

• مخرج
• مخرجاً
• طريقاً للخروج
• طريقة للخروج

Aber es ist ein Kaninchenbau. Es gibt einen Weg rein und einen Weg raus.
ولكن هذا يعتبر ضمان حيث يوجد مخرج واحد ومدخل واحد

Ja, und ich reparierte dein Gesicht und gab dir einen Weg raus hier.
نعم, وأنا أيضاً رمّمت لكَ وجهك وأعرض عليكَ مخرج.

Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus, richtig?
اذا كان هناك مدخل ،اذن يوجد مخرج ،حسناً؟

Mein Spielgefährte sah eine Möglichkeit mich in die Ecke zu drängen, um zu sehen ob ich einen Weg raus finden würde, ob ich ums Überleben kämpfen würde.
"لقد رأى رفيق لعبي فرصةً ليحشرني في زاوية ويرى إن كنتُ سأجد مخرجاً" "إن كنتُ سأقاتل لأحيا"

Jemand der einen Weg raus kennt
أحد يعرف طريقاً للخروج

Meinst du wirklich, wir finden hier einen Weg raus?
أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟

Es muss hier doch einen Weg raus geben, oder?
هيا، لا بد من وجود مخرج من هذا المكان، صحيح؟

Da gibt es nur einen Weg raus. Warum macht er das?
هناك مخرج وحيد هناك - لماذا قد يفعل ذلك؟

Jeder weiß, dass es nur einen Weg raus aus Briarcliff gibt.
الجميع يعلم أنَّهُ يوجد مخرج واحد "فقط من "بريكليف

- Und du hast mir selbst gesagt, dass du einen Weg raus siehst.
وقد أخبرتني بنفسك أنك ترى مخرج من ذلك

Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus.
اذا كان يوجد مدخل,اذن يوجد مخرج.

Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus.
اذا كان هناك مدخل ،اذن يوجد مخرج.

Und wenn ich einen Weg raus kenne, kenne ich einen Weg rein.
وبما أنّي أعرف مخرجاً فأنا أعرف مدخلاً

Ich habe einen Weg raus gefunden.
أعتقد أنني قد وجدت مخرجاً

Ich habe einen Weg raus gefunden.
أعتقد أنني قد وجدتُ مخرجاً

Und ich habe einen Weg raus gefunden.
وقد وجدت مخرجاً

Weißt du einen Weg raus oder nicht?
-هل تعلم طريقاً للخروج أم لا؟

Ich werde einen Weg raus finden, denn dieser Ort ist ein einziges, großes Rätsel, und Rätsel sind meine Spezialität.
سـأجد طريقة للخروج لان المكان عبارة عن لغز كبير و الالغاز هي متعتي

Jetzt findet einen Weg raus aus diesem Ort.
الان, جد لي طريقة للخروج من هذا المكان