"einer ausrede" - Translation from German to Arabic

• عذر

Wird jedes kleine Problem zu einer Ausrede für eine rührende Familienszene?
هل كل مشكلة صغيرة هى عذر لإظهار التعاطف العائلى

Es sieht aus, als suche ich nach einer Ausrede für meine miese Leistung.
حتى إذا يعتقدونني، التوقيت قد يجعله يبدو مثل أنا كنت أبحث عن عذر ل أدائي الأخير.

Sie suchen immer nach einer Ausrede, um die Leute hier zu kündigen.
إنهم دائماً يتطلعون إلى عذر لطرد الناس هنا

Klingt nach einer Ausrede, aber Mom wird schon drauf reinfallen.
يبدو كأنه عذر , لكن أمي لن ترضى به

Sie suchen nach einer Ausrede, die es nicht gibt.
أنت تبحث عن عذر غير موجود.

Oleg sucht immer nach einer Ausrede, um ihn irgendwo reinzustecken.
(أوليغ) دائما يبحث عن عذر ليخرج رغبته في مكانٍ ما.

Du hast nach einer Ausrede gesucht.
حسناً, لقد كنت تبحث عن عذر

- Er sucht schon seit Monaten nach einer Ausrede.
-إنه يبحث عن عذر منذ أشهر