"einer halben stunde" - Translation from German to Arabic

• بعد نصف ساعة
• خلال نصف ساعة
• من نصف ساعة
• خلال نصف ساعه
• حوالي نصف ساعة
• نصف ساعة مضت
• نصف الساعة
• بعد نصف ساعه
• غضون نصف ساعة
• نص ساعة
• ساعةٍ ونصف
• حوالى نصف ساعة
• خلال النصف ساعة
• نصف ساعةٍ
• نصف سّاعة

Ihrer Familie zuliebe sollten Sie mich dort in einer halben Stunde treffen.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

Nach etwa einer halben Stunde war da ein Junge am anderen Ende des Tisches, der nicht viel sagte.
بعد نصف ساعة تقريباً، كان هناك شاب في نهاية الطاولة لم يكن يتحدث كثيراً.

Und in etwa einer halben Stunde hatten wir fünf Proben, fünf individuelle Proben,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Wenn ich nicht anrufe, ist er in einer halben Stunde tot.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Im Moor hat es geschneit. Die anderen werden in einer halben Stunde hier sein.
لقد كانت تسقط الثلوج في الأرض، سأكون هنا خلال أقل من نصف ساعة

Wenn ich Miss Lumley in einer halben Stunde herschicke, kannst du jedes Wort.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Wenn der Verkehr es erlaubt, bin ich in einer halben Stunde da.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

In einer halben Stunde erreichen Sie den Gipfel.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

Ich habe Sie auf den nächsten Flug nach Genf, in einer halben Stunde, gebucht.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

Treiben Sie einen Zahnarzt auf. Ich bin in einer halben Stunde dort.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Ich glaub das nicht! Er ist betrunken! Ich habe in einer halben Stunde eine Show.
هذا لا يصدق ، إنه سكران العرض سيبدأ بعد نصف ساعة ، و القاعة مكتظة بالجمهور

Ich brauche einen Jeep. Triff mich in einer halben Stunde am Fuhrpark. OK?
انا احتاج لجيب وان تقابلني خلف مجمع السيارات بعد نصف ساعة هل فهمت ؟

Besteht die Chance, dass Sie in einer halben Stunde zurückkommen könnten?
هل هناك فرصة، حتي أعود خلال نصف ساعة يا رفاق؟

Und ich habe eine Menge bekommen, ungefähr 30 in einer halben Stunde.
و حصلت على الكثير حوالي 30 خلال نصف ساعة.

Aber wenn Sie in etwa einer halben Stunde zurückkommen... werde ich sehen, was ich tun kann.
لكن سأخبرك إذا رجعت خلال نصف ساعة سأرى ما يمكنني فعله حسناً؟

Ich habe einen Jet, und der Bus ist in einer halben Stunde hier.
معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة

Ich warte seit einer halben Stunde auf meinen Wein.
لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة. والآن لقد انتهيت من الأكل.

Nimm das hier. Er wacht in spätestens einer halben Stunde auf.
"نينا" ، سوف يستيقظ فى خلال نصف ساعه او اقل

Ist in einer halben Stunde erledigt. Soll ich auch voll tanken?
سيأخذ حوالي نصف ساعة لتفقده، أتريد أن أزودها أيضاً؟

Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Ist schon in Ordnung. Er ist seit einer halben Stunde da drin.
لقد مضى أكثر من نصف الساعة على مكوثه فى الحمام.

Ginos Flugzeug kommt erst in einer halben Stunde an.
أليست طائرة جينو ستصل بعد نصف ساعه

Wir treffen uns dort in einer halben Stunde. Im nördlichen Teil, an der Nordwestecke.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Sagen Sie Tanney, ich bin in einer halben Stunde bei ihm.
كله التاني اني راح اكون بلمكتب خلال نص ساعة

Ich stehe seit einer halben Stunde hier draußen und bereite mich psychisch darauf vor.
كونك واقفاً هنا طوال ساعةٍ ونصف انا محبط نفسياً

Ich bin hier, weil vor einer halben Stunde vor dem Gebäude ein giftiger Stoff ausgetreten ist.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Ich versuche seit einer halben Stunde ohne Erfolg, meinen Vizepräsidenten zu erreichen.
لم أستطع الاتصال بنائب الرئيس خلال النصف ساعة الماضية

- War unser Treffen nicht vor einer halben Stunde?
ألم يكن موعدنا من نصف ساعةٍ مضت؟

Oh, Sie sind Mr. Bond! In einer halben Stunde mach ich's mit Ihnen.
أوه، أنت السّيدَ بوند أَعتقدُ بانني سالقاك في خلال نصف سّاعة.