"einfallen" - Translation from German to Arabic

• في حل
• حلٍ
• خيالك
• ليفقدونا
• سوف أفكر
• قم وافعل
• تغزو

Selbst du kannst dir was Besseres einfallen lassen.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Und jetzt muss ich mir etwas einfallen lassen, oder morgen selbst Meineid begehen, oder er wird wieder genau hier drinnen landen.
وعلي الآن التفكير في حل إما أن أحنث بقسمي غداً أو سينتهي به الأمر هنا

Wir lassen uns was einfallen!
سنتوصل إلى حلٍ ما , هيا

- Er ist zu schwer für mich. - Lass dir was einfallen! Deck ihn zu.
لا أستطيع رفعه إستخدم خيالك , غطِه

- Keine Ahnung! - Wir müssen uns was einfallen lassen.
يجب أن نفعل شيئاً ليفقدونا

Sag ihr... wir werden quitt sein, ich lasse mir was einfallen.
. أخبريها بأننا سنتصافى . لأني سوف أفكر بحل ما

- Ich lass mir noch was einfallen!
وماذا نفعل غير هذا؟ أنت لاتفعل شيء ، قم وافعل أي شيء

Die meisten stellen sich unter Aliens diese Wesen vor, die im Rahmen einer Katastrophe bei uns einfallen, um Monumente zu zerstören, unsere Bodenschätze zu stehlen.
أن الناس يظنون أن المخلوقات الفضائية تغزو كوكبنا وتستعمره وُتحطم التماثيل التذكارية وتسرقْ مواردنا الطبيعية

Rufen Sie den Kinderchirurgen, der Bereitschaft hat und holen Sie sich Hilfe, lassen Sie sich was einfallen.
إتصلي بجراح الأطفال الذي على الدّوام. أحصلي على المساعدة ،فكّري في حل.

Das ist nicht so wichtig. Wir lassen uns was einfallen.
أوه ، لا عليك سوف نفكر في حل آخر

Er meinte, ich soll mir keine Sorgen machen. Ihm würde schon was einfallen.
قال لي ألا أقلق وأنه سيفكر في حل ما.

Uns beiden wird schon irgendwas einfallen.
علينا التفكير في حلٍ ما

Ist schon gut, wir lassen uns was einfallen.
-لا بأس، سنفكّر في حلٍ .

Dann lass dir was einfallen.
في سن الثانية عشرة ؟ استعمل خيالك

Ich weiß nicht. Lass dir was einfallen.
أنا لا أعرف إستعمل خيالك

Ich dachte, Ihnen würde mehr einfallen, als das hier.
توقعت أن يفوق خيالك هذا الحد

Ich lasse mir etwas einfallen.
أنهم لا يهتمون. لكن سوف أفكر في شيء.

Aber nicht die Europäische Union provoziert. Es sind nicht Deutschland, Frankreich und Italien, die in ihre Nachbarländer einfallen.
لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. ولكن الاستفزاز لم يكن من جانب الاتحاد الأوروبي. فليست ألمانيا أو فرنسا أو إيطاليا هي التي تغزو جاراتها.