"eingemischt" - Translation from German to Arabic

• تدخلت

Ich hab mich zu sehr eingemischt, aber können Sie nicht anerkennen, dass ich es gut meinte, anstatt mich niederzumachen?
ربما قد تدخلت كثيراً و لكن هل يقتلك الإعتراف بأنّ قلبي في المكان الصحيح بدلاً من توبيخي ؟

Hör mal, es tut mir wirklich leid, dass ich mich gestern Abend in deine Angelegenheiten eingemischt habe.
لقد تدخلت في شؤونك الخاصة الليلة الماضية

Auch wenn das nach Verteidigung klingt,... ich habe mich nur eingemischt, weil ich Respektlosigkeit verabscheue.
على الرغم أني لا أحب التطفل، أنا تدخلت فقط لأني أكره عدم الإحترام.

Familienaffären sind das Beste, was der Familie bleibt, Dr. Lecter, und Sie haben sich eingemischt.
من الأفضل ترك الشئون العائلية للعائلة يا دكتور (ليكتر) وأنت تدخلت فيما لا يعنيك

Wir sind in einem unerforschtem Gebiet, weil du dich eingemischt hast.
نحن على ارض غير مستوية لإنك تدخلت

Du hast dich das letzte Mal eingemischt.
لقد تدخلت في اللحظة الأخيرة

Ihr habt Euch zum letzten Mal in unsere Angelegenheiten eingemischt.
لقد تدخلت في شؤوننا لآخر مرة

Also hab ich mich eingemischt.
لذا , انني تدخلت بالأمر

Green Dragons, ich hab mich nie eingemischt, aber das werde ich nicht akzeptieren.
. (التنانين الخضر) تدخلت , ولاكن هذا لن أقبل به !

Es gab eine familiäre Diskussion. Gemma hat sich eingemischt.
كان بينهما نقاش عائلي، تدخلت (جيما)

Tut mir leid, dass ich mich eingemischt hab.
أنا... أناآسفه, إن تدخلت.

- Du hast dich eingemischt.
-انت تدخلت.