Dass es nicht ausreicht, um das Eis in Grönland davon abzuhalten, ins Meer zu stürzen. | TED | ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط. |
Aber wir bekommen schon Videos und Fotos aus der ganzen Welt – unter anderem auch dieses Bild, das unter dem Eis in der Antarktis aufgenommen wurde. | TED | وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا |
Das Eis in meiner Kühlbox schmolz innerhalb von Stunden, und mein Leben war einfach erbärmlich. | TED | الثلج في الحافظة ذاب في غضون ساعات، وكان الأمر فظيع للغاية. |
Also saß er da, als ich aufwachte, und ich war – aufwachen war, als ob ich durch das Eis in einen gefrorenen See voller Schmerzen eintauchen würde. | TED | لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم. |
Vor zwei Jahren hätte ich nicht geglaubt, dass wir einen Posten... der Antiker unter dem Eis in der Antarktis finden. | Open Subtitles | قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي |
Ich hole das Eis in der Küche. | Open Subtitles | لا يوجد ثلج, سأحصل على بعضا منه من المطبخ |
Ich hole das Eis in der Küche. | Open Subtitles | لا يوجد ثلج, سأحصل على بعضاً منه من المطبخ |
Das Eis in Ihrem Glas, es ist gewürfelt und das ist bei keinem anderen so. | Open Subtitles | الثلج في كأسكِ بشكل مكعب بينما الآخرى ليست كذلك |
Dann stinkt es nicht mehr und man kann das Eis in das Arschloch stecken. | Open Subtitles | إن توقف النتن حينها يمكن وضح الثلج في شرجه |
Ich habe noch etwas Eis in meinem Zimmer, für den Fall, dass du noch ein paar Prellungen vom Kampf hast. | Open Subtitles | لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة |
Steck ihm das Eis in den Mund. Nein, auf den Kopf. | Open Subtitles | ضعي كيس الثلج في فمه، كلّا بل على رأسه. |
Stopft das Eis in sein Hemd. | Open Subtitles | ضعي الثلج في قميصه |
Ich habe Eis in die Serviette gepackt. | Open Subtitles | وضعت بعض الثلج في المنديل |
Ich bin auf einen Flug am Morgen gebucht, was bedeutet, dass das Eis in meinem Zimmer umsonst schmilzt, es sei denn, du trinkst etwas mit mir. | Open Subtitles | لدي حجز لتذكرة على رحلة في الصباح ما يعني أن الجليد في غرفتي بالفندق ستذهب سدى |
Eis in den Augen. | Open Subtitles | لديك الجليد في عينيك. |