"eisenhut" - Translation from German to Arabic

• الآقونيطن
• بيش
• خانق الذئب
• خانق الذئاب
• قلنسوة

Auf den Mohnfeldern, wo wilder Blauer Eisenhut wächst.
كانت بالخارج وراء حقول الأفيون حيث تنمو زهور الآقونيطن في البرية.

Eisenhut.
بيش

Diese Art Eisenhut ist meine liebste. Ein lieblicher Geruch. Du wirst das wahrscheinlich nicht so sehen.
هذا النوع من خانق الذئب المفضلة لي رائحتها محببة، محتمل أنك لن تظن هذا

Und ich sagte dir, du sollst Eisenhut verwenden.
ولقد أخبرتك أن تستعمل خانق الذئب يا رصاح

Ich hab dich in dem Moment gerochen, als du die Bar betreten hast. Mitsamt deinem erbärmlichen Eisenhut.
كشفتُ أمرك فور دخولكَ الحانة انتَ و ذا حيلة (خانق الذئاب) التافهة

Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz?
وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟

In den Kugeln war Eisenhut.
حسنٌ , الرصاصات كان بها خانق الذئب

Ich habe Eisenhut benutzt.
أنا أستعمل خانق الذئب

Eisenhut.
خانق الذئب

Eisenhut.
إنّه خانق الذئاب.

Sag mir, dass du den Eisenhut mitgebracht hast. Ja.
-قولي أنكِ أحضرتِ نبات (خانق الذئاب )

Eisenhut.
نبات (خانق الذئاب)

Eisenhut und Wolfswurz sind dieselbe Pflanze, die auch unter dem Namen Aconitum bekannt ist.
قلنسوة الراهب وسم الذئب سيان وكلاهما يَحمل إسم نبات الأقونيطن السام

Eisenhut wäre auch eine gute Idee.
ربّما قليلاً من "جذر قلنسوة الرهبان" أيضاً؟