Als meine 91-jährige Mutter Elia bei mir einzog, dachte ich, ich würde ihr einen Dienst erweisen. | TED | عندما انتقلت والدتي (إليا) التي تبلغ من العمر 91 عامًا إلى منزلي، اعتقدت أني خدمتها. |
Die von meiner Schwester Elia und Rhaegar Targaryen, dem letzten Drachen. | Open Subtitles | شقيقتي (إليا) و(راغر تارجيرين) أخر مُمتطي التنانين |
Helft mir, die Mörder des Königs zu verurteilen, und ich helfe Euch, Elia zu rächen. | Open Subtitles | إذا ساعدتني في إحضار قاتل الملك للعدالة سأساعدك في تحقيق العدالة لقاتل (إليا). |
Bis er genau an seiner Frau vorbeiritt, Elia Martell, und alles Lachen erstarb. | Open Subtitles | حتى مر من أمام زوجته "إيليا مارتل" وماتت كل الإبتسامات |
Ich bin der Bruder von Elia Martell. | Open Subtitles | أنا شقيق (إيليا مارتيل) |
Manche sagen du bist Elia. | Open Subtitles | البعض يقول انك ايليا |
Ich benannte sie nach meiner Schwester Elia. | Open Subtitles | (سميتها بعد أختي (ايليا |
Unser Vater besuchte Casterlystein mit mir und meiner Schwester Elia. | Open Subtitles | أخذني والدي أن وشقيقتي (إليا) معه في رحلة لـ(كاستلي روك) |
Elia ist ziemlich fertig, aber ich habe ihn überzeugt, dass wir es schaffen. | Open Subtitles | انهيتُ الإتصال للتو مع (إليا)، وإنّه مُحطّم، ولكنّي أقنعته أنّ بإمكاننا إنجاز ذلك. |
Nein, wir bleiben hier. Ich werde die Verschlüsselung der E-Mail an Elia knacken. | Open Subtitles | سأفك تشفير الرسالة الإلكترونية التي بُعثت لـ(إليا). |
Herr Elia darf nur von Familie während einer Konferenz gestört werden. | Open Subtitles | لا يُمكن مُقاطعة السيّد (إليا) خلال إجتماع من شخص ليس من عائلته. |
Natürlich hat Elia einen silbernen Stift, der reiche Hund. Aber gut. | Open Subtitles | أجل، بالطبع سيمتلك (إليا) قلماً فضياً، ذلك الوغد الثري، لكن ذلك جيّد. |