"empfehle" - Translation from German to Arabic

• أنصح
• أقترح
• اقترح
• توصيتي
• انصح
• أوصيك
• أوصى
• سأوصي
• وأوصي
• بالتوصية
• فأوصي
• أشجعكم
• أنصحكم
• أوصي بأن

Meist bei Autogrammstunden, was ich nicht empfehle, wenn Sie Ihr Buch schreiben.
خاصة عند التوقيع على الكتب ولا أنصح بذلك إن ألفتِ كتاباً

Interessenten empfehle ich die Arbeiten von Jaron Lanier, Tristan Harris oder Nir Eyal.
إذا كنتم فضوليين، أنصح بعمل جارون لانير، وتريستان هاريس ونير عيال.

ich empfehle mit Nachdruck dass das für jeden von Ihnen eine gute Sache wäre.
أقترح بشدة بأنه من الجيد فعل ذلك لكم جميعاً.

Wenn ich sage, wir sollten unsere Emotionen in der Wissenschaft nutzen, empfehle ich nicht, Gefühle statt Fakten zu nutzen.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Für die nächste Reise... empfehle ich Fort Walton.
اذا كنت تفكر في رحلة فانا اقترح فورت والتون كنساس

Ich empfehle den Passagieren, sich mit mir in Gruppensitzungen zu treffen.
لقد تم توصيتي أن يقابلني الركاب في جلسات كمجموعات

Diese Diät empfehle ich euch nicht.
ولذا فانا ربما لا انصح باتباع مثل ذلك الرجيم

Also empfehle ich ihnen und ihrem Team endlich anders zu denken.
لذا أوصيك وفريقك أن تفكروا مليا ً خارج هذا الإطار.

Ich empfehle die Stadt zu verlassen, bevor noch mehr Truppen eintreffen.
أنا أنصح الجميع بالمغادرة قبل أن يصل المزيد من القوات الإمبراطورية

Aber bevor wir dazu kommen, empfehle ich immer etwas Zitronensaft in der Ernährung.
قبل أن نصل إلى ذلك، أظن، أنا دائماً أنصح ببعضاً من عصير الليمون ضمن النظام الغذائي.

Sie können eine Zivilklage einreichen, was ich empfehle, aber nicht jetzt.
الآن ,يمكنك تسجيل دعوى مدنية عليه وأنا أنصح بذلك

Ich schlage einen vierstufigen Weg aus der Griechenlandkrise vor. Zunächst einmal empfehle ich den griechischen Wählern, den Forderungen der Gläubiger im Referendum an diesem Wochenende mit einem lautstarken „Nein“ zu begegnen.
وأنا أقترح مساراً من أربع خطوات للخروج من الأزمة اليونانية. فأولا، أوصي بأن يصوت الشعب اليوناني بالرفض القاطع المدوي لمطالب الدائنين في الاستفتاء عليها في نهاية هذا الأسبوع.

Ich empfehle eine gute Mundhygiene. Herpes treibt sein Unwesen.
أقترح أن تتعرض لبرنامج تعافي خندق الجرح متفشي

Ich empfehle Mäntel und Hüte.
الآن، هلّا أقترح إرتداء المعاطف والقبعات؟

Für starken Halt empfehle ich es zweimal täglich, okay?
انا اقترح بان نطبقه مرتين في اليوم لمقاومة اقوى

Ich empfehle Ihnen, sich diese Aussage zu überlegen.
اقترح أن تعيد النظر بهذا القرار أيها القائد

Ich empfehle, wir sollten den Ausgang der Aktion nicht länger hinauszögern, sonst riskieren wir bis zu 80 Menschenleben.
ومن توصيتي أننا يجب أن لا تأخير في الشروع مع هذه المهمة. إذا لم نتصرف الآن، فإننا نجازف بخسارة

Bei all den Rendezvous im Matt-Land heutzutage, empfehle ich aber Tag 23.
لكن مع كثره الاحداث ,لمات, هذه الايام انصح ان يكون يوم 23

Als Schiffs-Counsellor empfehle ich dir etwas Schlaf.
كمستشارة للسفينة، أوصيك أن تنال قِسطًا من النوم.

Nun, ich empfehle ein venezianisches Rot mit einem Hauch von Rost.
حسنٌ، أنني أوصى المقود للبندقية الحمراء ،مع الصدأ

Ich empfehle einen Luftangriff.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

und empfehle jedem diese positive Erfahrung. Zudem brachte sie uns viel Frieden.
كانت تجربة جيدة، وأوصي بها، كما أنها أحضرت لعائلتي الكثير من السلام

Oh, da fällt mir ein, falls Sie Hilfe bei den großen Sachen brauchen, empfehle ich Ihnen gerne ein paar Leute von hier, die gut anpacken können.
حسنا، إذا كنتم بحاجة للمساعدة لأشياء كبيرة أعني،سأكون سعيدة بالتوصية ببعض الذين يعملون بصدق و همة

Wenn das zur Selbstverteidigung ist, empfehle ich dir Wing Chun.
لو غرضك الدفاع عن النفس، فأوصي بأسلوب (وينغ تشون).

Sie frühstücken dort alle und werden ihre Beschwerden los, alles dort. Und es ist toll, und ich empfehle Ihnen wirklich, mal zu der Zeit dort einzukehren, denn es ist ein ziemlich charakteristisches Erleben Amerikas.
يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية.

Wenn Sie also noch kein eigenes Plätzchen haben, empfehle ich Ihnen dringend, sich eines zu suchen und sich darin breit zu machen.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Zweitens empfehle ich Ihnen, sich vorausschauend zu verhalten und Ihren Palamentarier mindestens einmal im Monat anzuschreiben.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.