"entgehen" - Translation from German to Arabic

• تفويت
• افوت
• تفوت
• بتفويت
• نفوت
• تجنب
• أفوت
• أفوّت
• تفلت
• أضيّع

Ich werde mir die Hinrichtung dieses Verräters nicht entgehen lassen.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن

Ganz gleich, wie billig Bucks Show sein mochte, und ganz gleich, wie viel er mich vorher anschrie, die Nummer mit dem Geld ließ ich mir nie entgehen.
بالرغم من كون عرض باك احيانا محرج وصراخه علي قبله لا افوت فقرة المال

Wer glaubt, ihm habe eine Scheinbehandlung geholfen, der lässt sich vielleicht bewährte Medikationen entgehen.
إذا أعتقد البعض أن علاج زائف قد شفاهم، فقد تفوت عليهم الفرصة في الحصول على دواء أو علاج قد أثبت فعاليته.

Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren. Unser Knabe will sich beweisen, sich verbessern. Die Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Uns soll nichts entgehen.
لا نريد أن نفوت أى شئ

Wir haben keinen Tag mehr, um herauszufinden... wie wir der Zerstörung durch diesen Satelliten entgehen... und Sie streiten darum, wer für wen arbeitet.
انا اعنى, لدينا, ماذا؟ اقل من يوم لمعرفة كيفبة تجنب التدمير من خلال القمر الصناعي, وانتم تتجادلون عن من يعمل لدي من.

Ich lass mir doch keine Titelgeschichte entgehen, weil er denkt, ich komme allein nicht klar.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Ich lass mir keinen Auftrag entgehen, um hier den Hausmann zu spielen.
نيكو)، لن أفوّت على نفسي) عملاً حقيقيّاً لأبقى هنا وأكون حاضناً

Ich kann nicht glauben, daß Sie ernsthaft überlegen, sich diese Sache entgehen zu lassen.
لا يمكنني أن أعتقد أنك تفكر بترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا

Ich muss eigentlich einen Fall für Montag vorbereiten. Aber das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen.
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

Ich kam aus eigenem Anlass. Ich wusste das du hier bist, das wollte ich mir nicht entgehen lassen.
أتيت بمفردي, كنت أعرف أنك ستكوني هنا, لا يمكن تفويت هذا

Ich lasse mir doch kein Familienfest entgehen.
لماذا، لم أستطيع تفويت عطلة مع عائلتي، صحيح، ماما؟

Ich wollt mir's nicht entgehen lassen.
لم أود ان افتقد ذلك كيف لي ان افوت ذلك ؟

Das lass ich mir doch nicht entgehen! Fertig?
انا لن افوت ذلك ,هاتش انت مستعد؟

Ich würde mir diese Erdnussbutter und Nutella Pommes für nichts entgehen lassen.
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه -لأي شيء - اممم-هممم

Das wollen Sie sich nicht entgehen lassen.
أوه ، حقاً ، ولكن هذا موسمه لا تفوت الفرصة

Jetzt sagen Sie nicht, dass Sie sich ein weiteres Stück Ihrer Vergangenheit entgehen lassen.
هيا اخبرني انكَ تُريد ان تفوت جزءُ آخر من تاريخك

Ja, das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen.
أجل , أنت لا ترغبين بتفويت الأمر.

Die will ich mir nicht entgehen lassen.
ولا أرغب بتفويت ذلك

(Mister Sir:) Nein, uns soll nichts entgehen.
لا نريد أن نفوت أى شئ

Würden wir uns nicht entgehen lassen, Mann. Gut.
-لا يمكننا أن نفوت هذا يا صديقي

Ihr wollt also dem männlichen Blick entgehen?
إذاكنت جادا ًحول تجنب مجلة الرجال

Ihre Geburtstagsparty lasse ich mir nicht entgehen.
حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة.

Wie könnte ich mir die Gelegenheit entgehen lassen, die besten Ribs in Washington zu essen?
كيف لي أن أفوّت فرصة تناول أفضل لحم خنزير في "واشنطن"؟

Neue Situation, Hombre. So eine Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.
تغيرت الأمور يا صديقي لا يُمكنني ترك فرصة كهذه تفلت مني

Aber ich kann mir eine solche Gelegenheit nicht entgehen lassen.
لكنني لا أسنطيع أن أضيّع فرصتي أليس كذلك ؟