"entspann" - Translation from German to Arabic

• الاسترخاء
• إسترخي
• استرخي
• تسترخي
• استرخ
• اهدئي
• استرح
• هادئا
• هوّن
• إرخي
• الإسترخاء
• أرخِ
• اهدأي
• واسترخي
• ارتاح

Entspann dich und genieß das Ganze. Du bist ein guter Typ.
والآن أريد منك الاسترخاء والاستمتاع لأنك شخص مرح.

Entspann dich einfach und genieße. Heut Abend geht's nur um dich.
إسترخي فقط وإستمتعي الليلة كلها تتحور حولك

Entspann dich, du kannst mir vertrauen
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Entspann dich, sie ging nach oben.
بامكانك ان تسترخي. لقد ذهبت للطابق العلوي

Entspann dich, ich habe dich Schlimmeres und Dümmeres machen gesehen.
استرخ ِ , لقد رأيتكِ تعملين أسوأ بكثير من ذلك مع أشخاص أغبى بكثير

Entspann dich. Gönn deinen hübschen Beinchen etwas Ruhe, hm?
هيا اهدئي ، لا تأخذين الأمور بجدية ازاء هذه الحوار الممتع

Entspann dich, es ist 17:00. Der Film fängt nicht vor Mitternacht an.
استرح , الساعة الآن 5 , الفلم لن يبدأ حتى منتصف الليل

Okay, Dad, Entspann dich einfach. Bleib einfach nur ruhig.
حسنا , أبى , أسترخ كن هادئا فحسب !

- Entspann dich und denke an nichts.
مجرد الاسترخاء ومحاولة التأمل في لا شيء.

Du hast doch noch fünf. Entspann dich und lass die Pille wirken.
بقى خمسة صغار عليك الاسترخاء لجعل الدواء يأخذ مفعوله

- Ich Entspann bloß, seh 'nen Film. - Ja? - Ja.
نعم انا فقط احاول الاسترخاء ومشاهده احد الافلام ما اسم الفيلم؟

Entspann dich, Mom, ich kenne schon alle schlimmen Worte.
إسترخي .. يا أمي أنا مسبقاَ أعرف الكلمات الدنيئة

Entspann dich. Sei einfach cool. Einstellung, erinnerst du dich?
إسترخي, وكن هادئًا فحسب السلوك, أتتذكر؟

Jetzt Entspann dich, spring herum, werd locker, mach dich wirklich locker, Entspann dich.
اتركي نفسك، استرخي استرخي تماماً بهذا الثوب

Entspann dich, meine Liebe. Sobald ich diesen Gast bedient habe, komme ich zurück.
استرخي يا عزيزتي سأعود فور انتهائي من هؤلاء الزبائن

Aber weißt du was? Entspann dich einfach im Moment. Trink deinen Tee.
لكن عليكِ أن تسترخي الآن وأن تحتسي الشاي.

Entspann dich, das wird ein bisschen heftig.
استرخ. هذه ستكون قوية بعض الشيء

Entspann dich, atme tief ein und wenn du bereit bist, sprich bitte mit uns, nicht zu uns.
لذا فقط اهدئي خذي نفس عميق وعندما تصبحي جاهزه اريدك ان تتحدثي معنا ليس علينا

Entspann dich. Die Jagdsaison beginnt mit dem ersten Tageslicht.
استرح, موسم الصيد يبدأ عن اول ضوء

- Entspann dich einfach.
كن هادئا. MAX: الاسترخاء؟

Hey, Entspann dich. Entspann dich. Entspann dich einfach.
هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى.

Entspann deinen Kiefer. Entspann deine Schultern.
إرخي فكَك، إرخي أكتافَك

- Entspann dich, warte eine Weile, und wir sollten bald direkt zu den Beweisen geführt werden, die du suchst.
هل لديكَ دليل؟ الإسترخاء ، والإنتظار لبعض الوقت وسنأخذه قريباً بشكل مباشر لإثبات دليلكِ

Entspann deine Augen und sieh hindurch.
أرخِ عينيكِ وانظر عبر الصورة

Entspann dich, er ist weg. - Wahnsinn! Wieso kapiert er's nicht?
اهدأي لق ذهب تباَ لماذا لم يفهم الرسالة بعد ؟

Lehn dich einfach zurück und Entspann dich bei den geschmeidigen Klängen von "Tommy Dorsey's All-White Orchestra".
فقط اسند ظهرك واسترخي .. واسمع الصوت الناعم لـ "تومي دورسي في أوكسترا "الكل أبيض

Drinnen dachte ich: "Das ist erledigt, jetzt Entspann ich mit einem Wein."
دخلت وضننت أن كل شيء انتهى. واستطيع أن ارتاح واحتسي قليلاً من النبيذ.