"er hatte nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن لديه
• لم يحظى

Er hatte nicht die leiseste Ahnung, wer er war und was er tat.
لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Er hatte nicht mal Zeit pissen zu gehen, und noch weniger um einen Menschen zu entführen oder umzubringen.
لم يكن لديه وقت ليتبوّل، ناهيك عن أن اختطاف وقتل رجل

Uh, Er hatte nicht die Chance es abzugeben bevor er gestorben ist.
لم يكن لديه فرصه لإجراء تبرعه قبل أن يموت

Er hatte nicht mehr so viel Spaß, seit sie diese Kinder in Waco abfackelten.
ربما لم يحظى بهذا الكم من المرح منذ أن أحرقوا أولائك الفتية في واكو.

Er hatte nicht die geringste Chance.
لم يحظى بفرصة كبيرة للهرب

Er hatte nicht die Absicht, mich am Leben zu lassen.
لم يكن لديه النية في الابقاء علي على قيد الحياة

Sie wäre ihm überallhin gefolgt, aber Er hatte nicht den Mut dazu.
وكانت من ممكن تهرب مع الرجل في أي مكان، لكنه لم يكن لديه الشجاعة.

Und Er hatte nicht den Hauch einer Ahnung, dass sie für die Russen arbeitet.
لم يكن لديه أدنى فكرة على إنها تعمل لصالح المخابرات الروسية.

Er hatte nicht mal mehr einen Strafzettel seit der Zeit.
لم يكن لديه الكثير من المواقف منذ ذلك الحين.

Er hatte nicht mal Kraft zu schlafen.
لم يكن لديه القدرة حتي علي النوم.

Er hatte nicht die geringste Ahnung, wovon ich sprach.
لكنه لم يكن لديه فكرة عما أتحدث

Er hatte nicht alle Teile richtig zusammen- gesetzt, doch er lag auch nicht ganz falsch
الآن، وقال انه لم يكن لديك جميع القطع الحق، ولكن لم يكن لديه 'م كل خطأ سواء، و - وهل تريد أن تعرف لماذا؟

Ich bin hier wegen der Beerdigung. Er hatte nicht so viele Freunde und...
انا هنا بشأن الجنازة لم يكن لديه الكثير من الاصدقاء و...

English Bob hat ihn getötet, und Er hatte nicht mal ... .
أتقصد أن (بوب الإنكليزي) قتله في حين لم يكن لديه ...

Er hatte nicht genug Zeit. - Er?
ـ لم يكن لديه وقت ـ من ؟

Er hatte nicht mich.
لم يحظى بي.