"er ließ" - Translation from German to Arabic

• لم يترك
• لقد سمح
• تركها
• لقد قام
• لم يسمح
• وسمح

Er ließ sich nicht unterkriegen, der Graf.
انها مثل انه لم يترك أى أحد يضربه, الكونت

Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn umbringen.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Er war Undercover. Er ließ die CIA ein Experiment an ihm durchführen.
لقد سمح للمخابرات المركزية تقوم بعمل تجربه عليه

- Er ließ mich schon einmal passieren.
لقد عبرته مسبقاً. و لقد سمح ليّ بالمرور.

Er ließ sie sitzen, als er erfuhr, dass sie schwanger ist.
لقد تركها في وضعٍ صعبٍ فورَ اكتشافهما أنّهما ينتظران مولوداً.

Er ließ die Ärmel kürzen und will ihn seiner Frau zum 10. Hochzeitstag schenken.
لقد قام بتقصيّر الأكمام. سيهديه لزوجته، في الذكرى العاشرة لزواجهم.

Er ließ mich drei Tage lang nicht zu ihr und verzögerte den Kontakt zum Anwalt.
لم يسمح لي أن أراها لثلاثة أيام حتى تمكن من تأخير المحامي

Also bin ich unters Bett und Er ließ seine Ex-Freundin rein, und sie haben sich versöhnt.
لذا اختبئت تحت السرير وسمح لصديقتة السابقة بالدخول. وقام الاثنان بالتصالح.

Er ließ mir keine andere Wahl, ich musste ihn töten.
لم يترك لي أيّ خيار. كان عليّ قتله.

- Er ließ mir keine Wahl. - Klappe, Carlos.
انه لم يترك لي أي خيار - اصمت ياكارلوس -

- Blöd, oder? Er ließ meine Mutter mit nichts zurück.
إنه لم يترك لأمي شيئاً

Er ließ Sheridan entkommen und wurde auch noch angeschossen.
لقد سمح لـ "شريدان" بالهروب ويصاب هو نفسه في العملية

Das warst nicht du. Er ließ dich gewinnen.
لم يفعل شيئاً لقد سمح لك بالفوز

Hühner leben in Gruppen. Also stellte er eine durchschnittliche Herde zusammen und Er ließ sie für sechs Generationen in Ruhe.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Er ließ sie dort liegen. Er ließ die Kugel in der Badezimmerwand stecken.
تركها هناك في الكذب ، وتركت الرصاصة في جدار الحمام.

Sie küssten sich... und Er ließ seine Hose herunter und legte sich zu ihr.
كان هناك تقبيل ..و لقد قام بإخراج خرطومه وإضطجع معها

Was hast du... Er... Er ließ den Quinjet ferngesteuert herfliegen, richtig?
لقد قام بإحضار الكوينجت إلى هنا عن بعد، صحيح؟

Er ließ uns ihn nie irgendwo hinfahren, es sei denn es ging um offizielle Geschäfte. Wieso nicht?
لم يسمح لنا أن نقود به إلى أيّ مكان إلا إن كان الأمر يخصّ أعمالا رسمية

Er ließ mich nicht rein, aber ich will rein.
حسناً، هذا بيت القصيد، إنه لم يسمح لي بالدخول، ولكنني أود ذلك

Er ließ mich in seiner Bar arbeiten... dann schenkte er mir die Bar.
... وسمح لي بالعمل في حانته . ثم اعطاني حانته...