"erhofft" - Translation from German to Arabic

• آمله
• تمنيته
• تمنينا
• نأمل
• تأملت أن
• تأملين
• تأملينه
• تمنيناها
• من المأمول
• آمل أن أحصل
• أنت تأملت

Ich meine, ich weiß nicht mal, was ich erhofft habe.
, أقصد لم أكن أعرف ما كنت آمله

Alles, was du dir für die Bewegung erhofft hast, geht bald in Erfüllung.
ولكنك كنت محق لقد رآونا كمكان حساس نحن شرعيون، وكل ما تمنيته

Wir alle müssen einsehen, dass wir geringer sind als erhofft.
كلنا مجبرون على مواجهة انفسنا كما لو كنا أقل مما تمنينا ان نكون

Wir waren bei Soren, dem Anführer. Es hat weniger gebracht als erhofft.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

Er lief genau so, wie Sie es erhofft hatten.
-لقد سار كما توقعتُ تماماً. -أنت تأملت أن يسير بهذه الطريقة .

Hattest du es dir wegen des Abschlussballs erhofft?
هل كنت تأملين أننا سنفعل لأنها حفلة تخرج؟

Es war gut. Aber ob es den Effekt hat, den Sie erhofft haben?
-لستُ واثقاً من تأثيرها الذي تأملينه .

Nicht gerade das Happyend, das wir uns erhofft hatten.
لم تكن هذه هي النهاية التي تمنيناها

Ich hatte eher Schmuck oder so was erhofft.
لقد كنت آمل أن أحصل على قطعة مجوهرات أو شيئاً ما

Es wird exakt den Effekt haben, den ich erhofft habe.
سيكون لها التأثيرُ ذاته الذي آمله.

Nicht das, was ich mir erhofft habe.
لم يكن هذا ما آمله

Das ist nicht wirklich die Begrüßung, die ich erhofft habe.
{\pos(192,240)}ليس بالضبط الترحيب الذي كنت آمله

- Ehrlich gesagt... - Nicht ganz, was Sie erhofft haben.
جيد ، بصراحة ، مايلز انه ليس كل شيء تمنيته ؟

Okay- Das ist weniger als erhofft und mehr als erwartet.
حسناً إنه أقل مما تمنيته واكثر مما توقعته

Es war fantastisch, es war alles, was ich mir erhofft hatte.
ليلة أمس كانت رائعة كل شيء قد تمنيته

Ja, sie waren so schön, wie wir uns erhofft hatten... und es wurden viele Fotos gemacht.
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور

SARAH: Weniger als erhofft, aber genug
انة لم يكن بقدر ما تمنينا ان يكون

Alles läuft so, wie wir es uns erhofft haben.
لقد تمّ كلّ شيء. تماماً كما تمنينا

Ich war glücklich, denn diese Kinder nutzten Scratch genau so, wie wir es uns erhofft hatten.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Und wenn die Dinge nicht so laufen, wie erhofft, könnte deine Hand sogar schlimmer werden.
وإذا لم يمض الأمر كما نأمل, فقد تسوء يدك

Unglücklicherweise waren die Ergebnisse geringer, als erhofft.
لسوء الحظ، النتائج كانت أقل مما كنا نأمل.

Schreiten Eure Pläne voran wie Ihr erhofft habt?
هل خططكِ تتقدم كما تأملين ؟

Kyle, ich weiß es ist heute Abend nicht so gelaufen wie erhofft.
(كايل)... أنا أعرف أن الليلة لم تجر بالطريقة التي تمنيناها

Sir, ich hatte mir erhofft, eine vom Gesetz legitimierte Rolle übernehmen zu können.
سيدي كنت آمل أن أحصل على دول أكثر شرعية بالعمل