"erholte sich" - Translation from German to Arabic

• يتعافى
• تتعافى

Er lag im Krankenhaus, erholte sich von einer Schusswunde.
تحسس دوائي كان بالمشفى يتعافى من طلق ناري

Barney erholte sich von seinem Bus-Unfall.
"بارني" لازال يتعافى من إصابته في الحادث

Mein Bruder erholte sich gerade von rheumatischem Fieber...
كان أخي يتعافى من الحمى الروماتيزمية...

Tempest: Teslas Karriere als Erfinder erholte sich nie.
م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً.

Sie hatte eine schwere Operation und erholte sich langsam, aber sie erholte sich.
كان مقرر لها جراحة عظيمة, كانت تتعافى ببطء

Chambers erholte sich von einer Blinddarmentzündung im zweiten Stock dieses Krankenhauses, als er laut Polizeiangaben einfach sprang.
كان (تشامبرز) يتعافى من التهاب الدودة الزائدة في الطابق الثاني من هذا المشفى حينما أقرت الشرطة آنه قفز من آعلى النافذة

- Wir sind befreundet, und er erholte sich im Brooklyn VA von einer Gehirnverletzung., aber das hat nicht geklappt.
-حسنا، نحن أيضا أصدقاء وهو كان يتعافى من إصابة في الدماغ بمستشفى (بروكلين) لكن ذلك الأمر لم ينجح لذا لم أستطع أن أتركه يعيش في الشوارع

Unsere Nation erholte sich gerade von einem politischen Skandal... und einer Handelskrise mit China.
كانت تتعافى أمتنا من فضيحة سياسية وأزمة تجارية مع الصين

Sie erholte sich von einer Bypass OP.
لقد كانت تتعافى عملية الشريان التاجي.