"erkennst" - Translation from German to Arabic

• تتعرف
• تدرك
• تميز
• تعرفت
• التعرف
• تتعرفي
• تميزين
• تتعرّف
• تتعرفين
• عرفتني
• تتعرّفين

Du erkennst ein Talent nicht mal, wenn es dir in den Mund scheißt.
لن تتعرف على الممثلة الجيدة حتى ولو كانت موهبتها واضحة وضوح الشمس

erkennst du diese Stimme von einem deiner Einsätze bei der Sitte?
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟

Ich hoffe, dass du erkennst, dass dies alles vergessen werden kann.
آمل بأن تدرك بان كل هذا سيكون في طيّ النسيان

- erkennst du deinen Bruder nicht?
أمضى الكثير من الوقت لدرجة أنك لا تميز أخاك ؟

Wir brauchen frische Pferde. - erkennst du diesen Ort? - Nein.
نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟

Ich weiß, dass Du mich erkennst.
أعرف أنه يمكنكِ التعرف علىّ أرى هذا فى عينيكِ

erkennst du mich nicht, wenn du mich nicht folterst, Hexe?
ماذا ، لم تتعرفي علي إذا لم تكوني تعذبيني يا ساحرة ؟

erkennst Du die Saboteurin?
هل تميزين المخرب ؟

Du erkennst sicher noch meine Stimme.
،لا تخبرني أنك لم تتعرف على صوتي لم يمضي وقت طويل

Und, Jack, erkennst du irgendwas wieder?
اذا يا جاك , هل تتعرف على اي شيء يا صاح ؟

- Warte, du erkennst diese Technologie?
انتظر، تتعرف على هذه التكنولوجيا؟ لا، لا، لا.

erkennst du mich nicht ohne meine Titten vorm Gesicht?
ألا تتعرف علي ‏حين لا يكون نهداي مكشوفين أمامك؟ ‏

Und nach Jahrhunderten auf dieser Erde erkennst du wirklich nicht, dass diese ganze Gewalt zwecklos ist?
وبعد قرون على هذه الأرض، ألا تدرك حقًّا أن كل سجايا عنفك لا طائل منها؟

Du erinnerst dich an den grünen Rauch und erkennst, dass zwei der Studenten verflucht worden sind.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

Ist es. Ich hoffe nur, dass du erkennst, dass wie die Dinge liegen, jemand älteres als du genommen wird.
بلى, آمل فقط بان تدرك أن الأمور كما هي الآن

Du erkennst vielleicht diese Vorrichtung. Gras wird für gewöhnlich in einem zusammengerollten Stück Papier geraucht.
محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة

Ich dachte, du könntest sie dir ansehen, ob du jemand erkennst.
اعتقدت أنك تستطيع إلقاء نظرة, لترى إن كنت تميز أي أحد.

Wie auch immer, ich denke, du erkennst die verwegene, junge Bohnenstange da drüben.
على أية حال, أظن أنك تميز الفتى الوسيم هناك

Das Dienstmädchen hat sie heute Morgen gefunden. erkennst du sie?
عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟

Also, das verändert sich nicht, du erkennst mich wirklich?
إذا هذا لا يتغير بعد الآن يمكنك التعرف عليّ؟

Falls du meine Stimme noch nicht erkennst.
في حال لم تتعرفي على صوتي بعد.

- erkennst du jemanden der anderen?
هل تميزين اي احد من الاخرين

erkennst du Wörter wie "Ausgang"?
عندما تشاهد "دخول"، "خروج" "خطر"، هل تتعرّف عليها؟

Vielleicht kannst du mir helfen. erkennst du etwas von den Sachen?
حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟

Du erkennst mich wahrscheinlich gar nicht wieder, oder?
.. لا أظنك عرفتني أليس كذلك؟

erkennst du mich nicht mehr?
ألم تعودي تتعرّفين إليّ بعد الآن؟