"erklärung des präsidenten des" - Translation from German to Arabic

• بيان من رئيس مجلس
• بيان صادر عن رئيس مجلس
• بيان مقدم من رئيس مجلس
• أعيد إصدارها لأسباب فنية
• أُعيد إصدارها لأسباب فنية
• الذي أدلى به رئيس
• أدلى به رئيس المجلس

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان من رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
* أعيد إصدارها لأسباب فنية.

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats∗
* أُعيد إصدارها لأسباب فنية.

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die Förderung einer aktiven und deutlich sichtbaren Politik ist, die darauf abzielt, in alle Politiken und Programme im Zusammenhang mit bewaffneten Konflikten, vor allem in die Friedenssicherungseinsätze, eine Geschlechterperspektive zu integrieren, im Einklang mit der Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 8. März 2000.
“ويؤكد مجلس الأمن أهمية تعزيز وضع سياسة فعالة وواضحة لمراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج وتتصدى في الوقت نفسه للصراعات المسلحة، وبخاصة في عمليات حفظ السلام، بما يتمشى والبيان الذي أدلى به رئيس المجلس في 8 آذار/ مارس 2000.