"erstens" - Translation from German to Arabic

• أولاً
• أولا
• الأول
• الأولى
• فأولا
• أوّلاً
• اولاً
• أولًا
• أوّلًا
• بداية
• واحد
• الاول
• اولا
• في البداية
• بدايةً

Erstens denke ich nicht, dass Frauen von Natur aus oder essenziell friedvoller sind als Männer.
أولاً أنني لا أؤمن أن النساء بطبيعتهن أو بالأساس هن مسالمات أكثر من الرجال.

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

Drei Gründe. Erstens haben Sie Schlamm aus dem Keller an den Stiefeln.
لثلاث أسباب ، أولاً ، إن طين القبو موجود على حذائك

Erstens nehmen Lügner weniger Bezug auf sich selbst, wenn sie lügen.
أولا: الكاذبون يشيرون إلى أنفسهم أقل عندما يدلون بتصريحات مخادعة.

Erstens: Kinder fangen erst an zu lügen, nachdem sie eingeschult wurden.
الأول: يحدثُ أن الأطفال يكذبون فقط بعد دخولهم المدرسة الإبتدائية.

Erstens spielen Opioide nach wie vor eine wichtige Rolle in der Schmerztherapie.
الأولى هي أن المسكنات الأفيونية ما تزال وستبقى مسكنات ألم مهمة.

Ich meine, Erstens bin ich grade keine gute Zuhörerin, und zweitens ist er dein Freund.
أقصد ، أولاً أنا لست المصغية الجيدة حالياً و ثانياً ، هو صديقك الحميم

Erstens,... ich möchte allen danken, die hierher gekommen sind, um mich zu unterstützen.
أولاً مِنْ، أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ شخصَ لأَنْ هنا أَنْ يَدْعمَني.

Erstens seid ihr hier, weil ihr nichts Besseres zu tun habt.
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه

Erstens, die Schulung, Ermächtigung und Zusammenführung von Verteidigern weltweit.
أولاً هو تدريب، و تمكين، وتشبيك مكافحي التعذيب في العالم.

Aber wie? Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen.
لكن كيف؟ أولاً وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكمًا أكثر.

Erstens, online Lügen kann sehr gefährlich sein, ja?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

Erstens: An Blitzerfolge glauben.
أولاً : آمن بوجود نجاح يتحقق بين عشية وضحاها.

Nun, Erstens war deine Lüge lächerlich durchschaubar,... während meine exquisit komplex ist.
أولا كذبتك واضحه بشكل مضحك بينما كذبتي محكمة و شديدة التعقيد

Erstens, sind die meisten von Ihnen in den 80ern und 90ern geboren, unter der Ein-Kind-Politik.
أولا معظمهم ولدوا في سنوات الثمانينات والتسعينات في ظل سياسة الطفل الواحد.

Erstens, dieses Video hat 30 Millionen Aufrufe.
أولا: هذا الفيديو حظى بـ 30 مليون مشاهدة.

Erstens könnte es nur für zwei Jahre sein, weil ich '84 für den Senat kandidieren möchte.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Erstens, um sicherzustellen, dass keine Behörde empfiehlt, weniger Produkte dieser Firmen zu verzehren.
الأول : أن الحكومة لا تقل أبداً لا تأكلوا من هذه المنتجات

Erstens: er besitzt keinen elektrischen Widerstand und zweitens verdrängt er Magnetfelder aus seinem Inneren.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

Denn Erstens bist du hinter dem SAS her.
لأنّكَ أوّلاً تستهدف جنودٍ من قوّات العمليّات السرّية.

Erstens glauben wir dadurch, dass die Verwaltung etwas Negatives sei, das nicht zum Anliegen gehört.
اولاً: تجعلنا نفكر ان المصروفات العامة سلبية ذلك بأنها بطريقة ما ليست جزء من القضية

Erstens: Wollen Sie die größten Probleme der Welt lösen, investieren Sie in Frauen und Mädchen.
أولًا: إذا كنت تريد حل أكبر المشاكل في العالم، استثمر في النساء والفتيات.

- Okay. Erstens, das war Marshmallowcreme und zweitens, ich esse jetzt für drei, daher kriege ich Gelüste.
أوّلًا ذلك كان زغب الخطمية، وثانيًا، أتغذى لـ 3 أفراد الآن

Erstens, Dr. Koothrappali,... als ich vorschlug, dass du mit mir arbeitest,... -
بداية الأمر يا دكتور كوثرابالي عندما اقترحت عليك أن تعمل معي

Erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen – erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Erstens, die Unnachgiebigkeit der lokalen Führungspersonen, die sich mit nichts weniger zufrieden zu geben, als ihren maximalen Forderungen.
اولا تعنت الزعماء المحليين للتنازل او المساومة على اي شيء والمطالبة بما هو اكبر من حقوقهم

Süße, Erstens ist die Hurenszene erst morgen dran.
عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

Und was diese mir gezeigt haben ist, dass es, Erstens, gelinde gesagt, eigenartig ist, dass wir diese Schweine nicht wie absolute Könige und Königinnen behandeln.
وقد تعلمت من ذلك .. بدايةً انه أمرٌ غريب جداً اننا لا نعامل الخنازير كما لو انها ملوك و أميرات