"erstes mal hier" - Translation from German to Arabic

• هذه المرة الأولى

Nichts für ungut, aber das ist dein erstes Mal hier und schon verteidigst du den Feind.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

- Dein erstes Mal hier?
هذه المرة الأولى لك؟