"erwartet habe" - Translation from German to Arabic

• توقّعت
• أتوقعه
• أتوقع
• توقعته

Du bist der Letzte, den ich erwartet habe, hier zu sehen.
أنت الشخص الأخير في العالم توقّعت الظهور.

Nur das, was ich immer erwartet habe. Und gar nichts verglichen mit dem, was hätte passieren können.
لا شيء ممّا توقّعته أبداً و لا يقارن بما توقّعت حدوثه

Das muss ich dir lassen, Krokodil, du hast sehr viel länger durchgehalten, als ich erwartet habe.
لا بدّ مِن الاعتراف لك أيّها التمساح فقد صمدتَ أكثر بكثير ممّا توقّعت

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber er war so süß und romantisch.
لا أعرف مالذي كنت أتوقعه لكنه كان رائع و رومانسي

Ich werde weiter rein müssen, als ich erwartet habe.
سيتوجب علي المضي أكثر مما كنت أتوقعه هنا.

Du hast es weitaus besser geregelt, als ich es erwartet habe.
لقد تعاملتَ مع هذا بشكل أفضل بكثير مما كنتُ أتوقع

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Das Letzte, was ich erwartet habe, Sie auf einer Party zu finden, einen Tag, nachdem drei Menschen unter Ihrer Verantwortung gestorben sind.
أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك

Was ich von einem Mann wie Ihnen erwartet habe, ist ein System, bei dem Sie alle Vorteile haben.
الذى توقعته من رجل مثلك هو نظام حيث يكون لديك فيه كل الأفضلية

Das ist geradezu nobel. Mehr, als ich es von dir erwartet habe.
ذلك نُبل نقيّ، وهو أكثر مما توقّعت منك.

Es ist nicht so, wie ich erwartet habe.
لم يسير الأمـر كمـا توقّعت

Wie ich erwartet habe.
-كما توقّعت تمامًا .

Was ich nicht erwartet habe, war das zu Erwartende.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تسير الليلة على النحو الذي تتوقعه تماماً.

Nun, Sie sind nicht der Mann, den ich erwartet habe.
. حسناً , لستَ الشاب الذي كنتُ أتوقعه . لا , لستُ كذلك

Also ist Islamophobie nicht einfach die natürliche Reaktion auf Moslem-Terror, wie ich es erwartet habe.
إذًا فالإسلاموفوبيا ليست استجابة طبيعية للإرهاب الإسلامي كما كنت أتوقع.

Nein. Ich weiß einfach nicht, was ich erwartet habe.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

Ist nicht unbedingt das, was ich erwartet habe, als ich diesen Morgen aufwachte.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

Mich zu verlieben war das Letzte was ich von diesem Job erwartet habe.
آخر شيء توقعته بهذا العمل، هو أنّ أقع بالحبّ.