"erzählte mir von" - Translation from German to Arabic

• حدثني عن
• اخبرنى عن
• أخبرتني بشأن
• أخبرني بشأن
• أخبرني عن
• أخبرتنى عن

Er erzählte mir von einer alten Freundin meiner Großmutter in Australien, die mir ein Haus und Geld in ihrem Testament hinterließ.
وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

Professor van Allen erzählte mir von Beobachtungen der Venus, und die starke Mikrowellenstrahlung dort.
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.

Der Hotelpage erzählte mir von diesem Restaurant, das großartiges Manakish macht.
البواب اخبرنى عن هذا الفندق الذى يقدم "مناقيش" رائعة المناقيشهىنوعمنالاكلاتالبنانية

Agent Todd erzählte mir von ihr und Major Kerry, als sie ihre Kündigung einreichte.
العميلة تود أخبرتني بشأن العميد كاري حينما سلمت إستقالتها

Aber er erzählte mir von einer anderen Frau, schöner als ich, die er geliebt hatte, und ich konnte es nicht ertragen.
لكنه أخبرني بشأن إمرأة أخرى إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

Steve erzählte mir von einer Situation wo genau dieser Arzt das medizinische Team anschrie.
لكن ستيف أخبرني عن موقف معين عندما صاح هذا الطبيب في فريق طبي.

Die Frau gestern Nacht erzählte mir von einer geheimen Organisation mit Plänen für die Weltherrschaft.
أخبرتنى عن منظمة سرية، تسعى للهيمنة على العالم. -أتعلم بشأن هذا؟

Er erzählte mir von der Arbeit, von ihm und William Bell bei ihren Experimenten...
لقد حدثني عن العمل الذي عمله مع ويليام بيل

Er erzählte mir von dieser Widerstandsgruppe.
لقد اخبرنى عن مقاومته.

- Er erzählte mir von Ihrer Frau.
-لقد اخبرنى عن زوجتك.

Sie erzählte mir von einem Kerl, der meinen Tod will, okay?
لقد أخبرتني بشأن رجل ما يريد قتلي، حسناً؟

Übrigens, Mary erzählte mir von Mr Swire.
بالمناسبة، "ماري" أخبرتني بشأن السيد "سواير"

Sie erzählte mir von Andy. Wie er sie schlug.
أخبرتني بشأن (أندي)، وكيف يضربها.

Und, uh, Dr. Karev erzählte mir von dieser Transsexuellen-Selbsthilfegruppe.
و د(كاريف) أخبرني بشأن مجموعة دعم المتحولين جنسيا تلك.

Er erzählte mir von seiner ...
لقد أخبرني بشأن...

Ryan erzählte mir von dem Baby.
(رايان) أخبرني بشأن الطفل

Ich traf einen Dozo-Häuptling. Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

Sephora erzählte mir von deiner Güte.
صافوره أخبرتنى عن كرمك