"erzbischof" - Translation from German to Arabic

• كبير الأساقفة
• اساقفه
• رئيس الأساقفة
• الأُسقف
• رئيس اساقفة
• أساقفة
• رئِيس
• رشمان
• الأسقُف
• الأسَاقِفه

Wie ich sehe, wird man Ihre Äußerungen im Radio übertragen, Erzbischof.
أدرك أن جميع بياناتكم ستتم اذاعتها يا كبير الأساقفة.

Sie hätten ihn beinahe falsch herum gekrönt, Erzbischof.
كدت تتوّجه بطريقة معكوسة يا كبير الأساقفة.

Ausserdem ist diese ganze Zeremonie eine Farce... weil der Mann, der vor Ihnen steht... nicht der Erzbischof von Canterbury ist.
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم ليس هو رئيس اساقفه االدوله

Aber weiß der Papst, dass der Erzbischof königliche Burgen einfordert, gegen den König?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Die Prinzessin darf nicht wie vorgesehen beim Erzbischof bleiben.
الأميرة لا تستطيع البقاء عند الأُسقف, كما هو مخطط له.

Lassen wir Erzbischof Cranmer seinen eigenen Garten pflegen.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Der Erzbischof kritisiert die Entscheidung des Staates, den Mann nicht mehr künstlich am Leben zu erhalten.
عارض رئيس أساقفة إبراشية ترنتن قرار المستشفى بخصوص الرجل والتى كانت قد قررت إذالة أجهزة الإنعاش من الرجل.

Ich probe für den großen Tag morgen. Ich brauche einen Erzbischof.
أتمرن على اليوم المأمول غداً وأنا بحاجة إلى من يقوم بدور كبير الأساقفة.

Ich weiß das zu schätzen, Erzbischof. Aber das ist mein Kopf.
أقدّر ذلك يا كبير الأساقفة ولكنه رأسي.

Verlieren Sie nicht den Faden, Erzbischof.
حاول ألا تضلّ الخيط يا كبير الأساقفة.

Der Präsident verleiht die Philadelphia-Bruderschaftsmedaille an Seine Eminenz Desmond Mutumbo, Erzbischof von Äthiopien.
الرئيس سيمنح ميداليه الاخويه من فيلاديفيا الي ^غريس ديزموند ماتنبو^ رئيس اساقفه اثيوبيا

Der Präsident ist nicht tot. Aber der äthiopische Erzbischof.
الرئيس لم يمت بل ريئس اساقفه اثيوبيا

Der Erzbischof von Äthiopien...
رئيس اساقفه اثوبيبا

Erzbischof Gilday 100 Millionen Dollar für die Armen in Sizilien im Namen von Vito Corleone.
رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى

Die wahre Mafia. Der Erzbischof und die Vatikanbank sind das größte Problem.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Ich glaubte an die Abmachung mit dem Erzbischof.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة .. وثقت به

Der Erzbischof war auch ein wichtiges Mitglied des Königlichen Rats.
الأُسقف لم يكن مجرد كاهن. لقد كان عضو بارز في مجلس الملك.

Das hat den Erzbischof sicher sehr gefreut.
أنا متأكد من أن الأُسقف كان جِد ممتن)! )

Gestern starb Neapels Erzbischof.
لقد توفي رئيس اساقفة نابولي البارحة

Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

Die Annullierung muss von der Kirche entschieden und verkündet werden... und damit vom Erzbischof von Canterbury.
الإبطَال يَنبغِي أن يَكُون حَاسِم ومُعلَن مِن قِبَل الكنِيسَه أخِيراً، رئِيس الأسقُف كانتربري

Ich will mir die Hände waschen und Sie und Erzbischof Rushman vergessen.
و أن أغسل يداى , وأن أنسى أمرك وأمر القس "رشمان"

Zu welchem Schluss seid Ihr gekommen, Erzbischof Warham?
مَاهِو إستِنتَاجك، يَارئِيس الأسَاقِفه "وارهام"؟