"es dazu" - Translation from German to Arabic

• الأمر لهذا
• حدث ذلك
• وصل الأمر

Wenn es dazu kommt, werde ich tun, was ich tun muss.
لو وصل الأمر لهذا ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Und wenn es dazu käme... wäre ich besorgt, nicht erfahren genug für sie zu sein, so wie es ein reiferer Mann sein dürfte.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

Bis weit in die Hölle wenn es dazu gekommen wäre, doch da trug ich kein Kind unter meinem Herzen.
وللجحيم وما ورائه لو وصل الأمر لهذا ولكن لم أكن أحمل طفلك ..

Keine Angst. Wenn es dazu kommt, werde ich dir eine gute Frau sein.
لا تقلق، اذا حدث ذلك أعني إذا اصبحت زوجتك.

Noch einfacher ausgedrückt: Sie war bereits tot, als es dazu kam.
لقد كان ميت بالفعل عندما حدث ذلك

Irgendeine Idee, wie es dazu gekommen ist?
هل لديك فكرة كيف حدث ذلك ؟

Wenn es dazu kommt, dann richtest du den Finger auf mich, kapiert?
لو وصل الأمر إلى ذلك الحد، قم بتوجيه أصابع الإتهام إليّ، أتفهم ذلك

Ich kann Leute finden, die schwören, dass sie sahen, wie er dich angriff, falls es dazu kommt.
يمكنني إيجاد بعض الناس الذين سيشهدون برؤيته يتعدى عليك، إن وصل الأمر لهذا

- Tut mir leid, dass es dazu kommen musste.
آسف أن يصل الأمر لهذا

Und wie kam es dazu?
وكيف حدث ذلك بالضبط؟

Ich habe keine Ahnung, wie es dazu kam.
نعم, انا لا اعلم كيف حدث ذلك

Wann ist es dazu gekommen? Wir wissen es nicht, aber es ist möglich, dass die Neandertaler das nicht taten.
متى حدث ذلك ؟ لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال ( أحد فصائل الإنسان الأول ) لم تفعل ذلك .

- Wann kam es dazu, Billy?
-متى حدث ذلك يابيلي ؟

Ich sage nur, wenn es dazu kommt, sage ich einfach:
-أنا فقط أقول إذا حدث ذلك