"es ein junge" - Translation from German to Arabic

• كان ولداً
• كان صبياً
• كان ولد
• كان صبي
• هو ولد
• كان فتى
• كان صبيا
• هو صبي

Doch. Alles. Ich hätte dich nicht abgewiesen, wenn es ein Junge gewesen wäre!
لا يمكنك أن تكون متأكداً بأني كنتُ سأرفضك حتى لو كان ولداً

Vermutlich weiss sie schon, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
رُبما عرفت ما إذا كان ولداً أو بنت الآن.

- War es ein Junge oder ein Mädchen?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

Und wenn es ein Junge ist, möchte ich, dass er wie sein Vater wird.
وإذا كان ولد , أنا اريدُّه ان يَكُونَ مثل والده.

Dann schätze ich, dass ich dir vielleicht sagen sollte, dass ich nicht weiß, ob es ein Junge sein wird.
إذا, يجب علي إخبارك أنني لا أعلم ان كان صبي يمكن أن يكون بنت

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
هل هو ولد او فتاه؟

Keine Ahnung, ob es ein Junge ist oder ein Mädchen. Das ist egal.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

Also ich denke an Coltrane, wenn es ein Junge ist.
أنا أفكر بالاسم إذا كان صبيا " كولتران" ،،‏

Wenn es ein Junge wird... würde ich ihm gern ein Zeichen aus dem Namen meines Vaters geben.
إن كان ولداً أريد إدخال اسم أبي

Wir haben Michael Joseph, wenn es ein Junge oder Katherine Temperance wenn es ein Mädchen ist.
نحن سنسميه (مايكل جوزيف) إن كان ولداً و (كاثرين تيمبرينس) إن كانت بنتاً

Wenn es ein Junge ist, habe ich an "David" gedacht.
لو كان ولداً كنت أفكر ديفيد

- War es ein Junge?
هل كان ولداً ؟

Einen Säugling hier zu haben wäre schön. Aber wenn es ein Junge wird...
أحبُ فكرة وجود طفلٍ في المنزل، لكن إذا كان صبياً

Ich werde Vorsorge für Sie treffen, wenn es ein Junge wird und Sie dadurch verdrängt werden sollten.
أريد القول بأنني سوف أوفر لك اللازم إذا كان صبياً و يتم إستبعادك

Ich muss "mein Kind" sagen, da ich nicht weiß, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist.
"هل تدركين أنه عليّ أن أقول, "طفلي لأنني ما زلتُ لا أعرف إن كان صبياً أم فتاة؟

Wenn es ein Junge wird, reiben sie ihn mit Lebertran ein, das bringt Glück.
.المولودالأول. إذا كان ولد , امم يدهنونه بدهن الحوت للحظِّ الجيد.

Ich konnte nicht mal sagen, ob es ein Junge oder ein Mädchen war.
لم اكن حتى اعلم اذا كان ولد ام فتاة

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
هل كان ولد أو بنت؟

Und wenn es ein Junge wird?
ماذا لو كان صبي ؟

Oh, ja, das machst du! Sogar, wenn es ein Junge wird.
رائع, ولو كان صبي

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
اذا هل هو ولد ام بنت؟

Ob es ein Junge oder ein Mädchen war.
هل هو ولد ام بنت

Ich bin bereit Ihnen eine halbe Million Euro zu bieten, wenn es ein Junge ist, 750,000 wenn es ein Mädchen ist.
أنا مستعدة لأن أعرض عليك نصف مليون يورو إذا كان فتى... و750,000 ألف يورو إذا كان فتاة

Sollte es ein Junge sein, finden wir ihn für Jesus.
-إلا إذا كان صبيا فعلينا أن نجده للإله.

Ich habe nicht mal gefragt, ob es ein Junge oder Mädchen ist!
هل هو صبي او بنت؟