"es geht hier nicht" - Translation from German to Arabic

• إنه ليس
• لا يدور
• لا يوجد وقت لأي

Okay, es geht hier nicht um Marketing, wir haben hier ein sehr interessantes Autokonzept, aber um die Marketinggeschichte geht es mir hier nicht.
حسناً, إنه ليس تسويق, هنالك مفهوم للسيارات مثير للإهتمام هنا, و لكن موضوع التسويق ليس هو الشيء الذي أود التحدث عنه في هذا المقام.

es geht hier nicht nur um mein Ego, sondern auch um die Tatsache, dass dieser Kerl...
حسنا، إنه ليس فقط بشأن غروري إنه أيضا حول حقيقة ...هذا الرجل

Nein, es geht hier nicht um richtig oder falsch.
,كلا، إنه ليس عن الخطأ والصواب

- Um Gottes Willen, Katie, es geht hier nicht um dich!
بحق المسيح يا كايتي هذا لا يدور عنكِ

Major, es geht hier nicht nur um die Geiseln oder meine Männer, sondern um Latif zu fangen.
رائد، هذا لا يدور حول الرهائن ورجالي وحسب، بل القبض على (لطيف).

es geht hier nicht um Veränderung, sondern um den Tod jedes Menschen auf dem Planeten.
لا يوجد وقت لأي تغيير فسيموت كل من علي سطح هذا الكوكب ميتة شنيعة خلال دقائق قليلة

es geht hier nicht nur um Länder.
إنه ليس فقط بخصوص البلاد.

Und wenn man ein Buch schreibt, in dem der erste Satz lautet: “es geht hier nicht um dich”, und es dann auf einmal zum größten Bestseller in der Geschichte wird, dann muss man sich wohl eingestehen: "Tja, es geht hier nicht um mich."
وعندما تكتب كتاباً تكون الجملة الأولى فيه هي، " إنه ليس عنك،" ثم، عندما فجأةً يصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في التاريخ، فأنت تتوصل، حسناً، أخمّن أنه ليس عني.

es geht hier nicht um globale Erwärmung.
إنه ليس حديث عن (أرتفاع درجة حرارة العام، (إد

es geht hier nicht um Kaffee.
إنه ليس بشأن القهوى

es geht hier nicht nur ums Geld. - Worum denn dann?
إنه ليس بشأن المال - إذاً, بشأن ماذا؟

es geht hier nicht um dich.
إنه ليس بشأنك

es geht hier nicht um Geld.
هذا لا يدور حول المال.

Und es geht hier nicht nur um dich.
نعم والأمر لا يدور حولك فقط