"es ist dein leben" - Translation from German to Arabic

• إنها حياتك
• انها حياتك
• هذه حياتك
• إنها حياتكِ

Weisst du was? Es ist dein Leben. Du willst Nonne werden?
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

Es ist dein Leben, nicht ihres. Du... Du kennst sie doch kaum.
إنها حياتك, ليست حياتها أنتِ بالكاد تعرفينها

In Ordnung, Es ist dein Leben. Aber du weißt, wie das enden wird.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

- Nein. Es ist dein Leben.
كلا , انها حياتك لكنك كنت ذلك المحامى الشاب

Es ist dein Leben! Ich hätte dir nicht helfen sollen.
هذه حياتك كان لا يجب ان اساعدك

Es ist dein Körper, Es ist dein Leben. Tue, was für dich am besten ist.
إنه جسدك، إنها حياتك افعلي الأفضل لكِ

Es ist dein Leben. Er ist nur ein Passagier, der das Glück hatte, einen Sitzplatz zu ergattern.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

Du kannst tun, was du willst. Es ist dein Leben.
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك

Ich meine, du weißt schon, Es ist dein Leben, aber es ist meine Idee.
لأقصد, تعرف إنها حياتك و لكنها فكرتي

Es ist dein Leben. Ich meine, es liegt alles an dir.
إنها حياتك أعني, إن الأمر يعود إليك

Es ist dein Leben, Baby. Du entscheidest.
إنها حياتك يا عزيزتي، وهو قرارك

Sohn, Es ist dein Leben.
إبني ، إنها حياتك لتعيشها

"Es ist dein Leben.
"إنها حياتك أنت"

Oder auch nicht. Es ist dein Leben, Julian.
أو لا تفعل إنها حياتك يا (جوليان)

Es ist dein Leben.
إنها حياتك.

Es ist dein Leben.
انها حياتك بعد كل ذلك.

Es ist dein Leben, das du ruinierst.
انها حياتك التي سوف تدمرها

Verdammt, Es ist dein Leben.
تبا لكِ انها حياتك

Es ist dein Leben.
هذه حياتك

- Es ist dein Leben!
- هذه حياتك.

Es ist dein Leben. Nimm dir Zeit, um deine Gefühle zu ordnen.
ليس الأمر وكأنكِ تنتقين قميصا هنا ,إنها حياتكِ