"es ist nicht deine schuld" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس خطأك
• إنها ليست غلطتك
• إنه ليس خطأك
• إنه ليس خطؤك
• هذا ليس خطأكِ
• هذه ليست غلطتك
• هذا ليس ذنبك
• إنه ليس ذنبك
• انه ليس خطأك
• انها ليست غلطتك
• وليس خطأك
• لم يكن خطأك
• أنها ليست غلطتك
• إنه ليس خطأكِ
• هذا ليس خطؤك

- Du musst dich nicht entschuldigen, Es ist nicht deine Schuld.
لست مضطراً للاعتذار هذا ليس خطأك

Es ist nicht deine Schuld.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Beruhige dich! Es ist nicht deine Schuld.
استمعي, أهدأي إنه ليس خطأك

- Ich wünschte, ich könnte... - Paige, Es ist nicht deine Schuld.
.. إنه فقط أنني تمنيت لو بايدج إنه ليس خطؤك

Es ist nicht deine Schuld. Er hat mich auch hereingelegt, er ist ein Lügner.
هذا ليس خطأكِ لقد خدعني أيضاً, إنه كاذب

Keine Sorge, Kleiner. Es ist nicht deine Schuld, sondern seine.
لا تقلق يا فتى هذه ليست غلطتك بل غلطته

Es ist nicht deine Schuld, aber du kommst damit an, während wir eine Verlobungsparty planen und ich frage mich, wie kann ich Felicity heiraten, wenn diese Lüge zwischen uns steht?
هذا ليس ذنبك. لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

Es ist nicht deine Schuld.
إنه ليس ذنبك نعم

Ich weiß, Es ist nicht deine Schuld, aber mein Volk hungert dennoch.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

- Ich hätte nie weggehen dürfen. - Nein, Es ist nicht deine Schuld.
ما كان ينبغي أن أرحل - لا، هذا ليس خطأك -

Es ist nicht deine Schuld, Sohn, in Ordnung?
هذا ليس خطأك يابني

Es ist nicht deine Schuld. Hörst du?
هذا ليس خطأك هل تسمعيني؟

Es ist nicht deine Schuld. Das ist für uns alle Neuland.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

Es ist nicht deine Schuld, dass ich scheinbar alles fallen lasse, nur, um mich für dich verfügbar zu machen.
إنها ليست غلطتك أني تركت كل شئ فقط لجعل نفسي متاحا لك.

Ich bin eine Idiotin. Es ist nicht deine Schuld.
إنه ليس خطأك أنا فقط

Es ist nicht deine Schuld.
آسف على كل هذا إنه ليس خطأك

- Es ist nicht deine Schuld.
أنظر إلى يا بُنى إنه ليس خطؤك - أعلم -

Aber Es ist nicht deine Schuld.
ولكن هذا ليس خطأكِ

Es ist nicht deine Schuld.
هذه ليست غلطتك.

Nein, nein, Es ist nicht deine Schuld. Sie wissen, es ist teilweise meine Schuld.
لا ، هذا ليس ذنبك إنه ذنبي جزئيا ً

- Es ist nicht deine Schuld.
تخيل أنك تشرب مرة أخرى. انت تعرف انه ليس خطأك.

Es ist nicht deine Schuld.
أوه ، حبيبتي ، انها ليست غلطتك.

Das ist die Wahrheit und Es ist nicht deine Schuld.
هذة هي الحقيقة وليس خطأك

Es ist nicht deine Schuld.
لا بأس يا صغيرى ، لم يكن خطأك

Es ist nicht deine Schuld, aber du hast gelernt, Erfolg... nach Geld und Besitztum zu bemessen.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Es ist nicht deine Schuld.
حلوتي , إنه ليس خطأكِ

Es ist nicht deine Schuld. Wenn du den Mord hättest verhindern können, hättest du eine Vision gehabt.
هذا ليس خطؤك فيبي ، إذا كان مقدراً لك أن توقفي جريمة قتل تيريسا