"es ist nicht meine schuld" - Translation from German to Arabic

• إنها ليست غلطتي
• إنه ليس خطأي
• هذا ليس خطئي
• هذا ليس ذنبي
• إنه ليس ذنبي
• وليس خطأي
• انها ليست غلطتي
• ليست غلطتى
• لم يكن خطئي
• لم يكن خطأى
• ليس خطئي مفهوم
• انه ليس خطأى
• هذا ليس خطأي
• إنه ليس خطئي

Nun, Es ist nicht meine Schuld, dass Sterbliche nicht mit Göttlichem umgehen können.
حسناً ، إنها ليست غلطتي أن البشر لا يُمكنهم التعامل مع الألوهية

Es ist nicht meine Schuld, dass du dich entschieden hast, ein Pyramide aus Zuckerwürfeln zu machen.
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Es ist nicht meine Schuld das du nicht da gewesen bist.
إنه ليس خطأي بأنكِ لم تكوني هناك

Es ist nicht meine Schuld. Ihr Pferd ist einfach launisch.
هذا ليس خطئي أنه بسبب هذا الحصان

- Es ist nicht meine Schuld! - Ich hab dir gesagt, dass du die Zelte am Dach festbinden sollst!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Es ist nicht meine Schuld.
و على نحو ما قاموا بخلط الأمور إنها ليست غلطتي

Es ist nicht meine Schuld, dass ich ein Korsett tragen muss.
إنها ليست غلطتي إعتدت على إرتداء مشد ظهر

Es ist nicht meine Schuld, wenn du so gestört bist, dass du dich umbringen wolltest.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

Es ist nicht meine Schuld. Opa hat mir gesagt, dass ich sie küssen soll.
إنه ليس خطأي جدي قال عليّ تقبيلها

Es ist nicht meine Schuld, dass sie meinem Vater das Land genommen haben und dann wem auch immer gegeben haben.
إنه ليس خطأي الولاية أخذت ارض أبي وأعطوها ل... أي كان من هم

Es ist nicht meine Schuld, Rabbi.
إنه ليس خطأي أيها الحاخام

Was denn? Es ist nicht meine Schuld, Mann!
هذا ليس خطئي، يا رجل هذا ليس خطئي

Es ist nicht meine Schuld, dass Sie und Ihr Team zu langsam wart.
هذا ليس خطئي ، وفريقك كان بطيئا جداً

- Es ist nicht meine Schuld.
-لا تلومنى ، هذا ليس خطئي

Es ist nicht meine Schuld, dass mich deine Mutter mehr mag, als dich!
هذا ليس ذنبي أن أمك تحبني ! أكثر مما تحبك - !

Und Es ist nicht meine Schuld, dass die Studentenwohnungen 8 Km entfernt sind.
إنه ليس ذنبي كون السكن الطلاّبي يبعد خمسة أميال.

Und Es ist nicht meine Schuld, dass ich eine Vorliebe für gutes Benehmen, ein gewisses Maß an Intelligenz und eine annehmbare Körperpflege habe.
وليس خطأي لأن لدي ميل نحو التربية الجيدة فهم معقول ونظافة شخصية مقبول

Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht mit deiner Patientin umgehen kannst.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

Okay, sieh, Es ist nicht meine Schuld, das sie dachte, du wärst ein schlechter Freund.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ

Es ist nicht meine Schuld, dass die Bibliothek das beste war, was du machen konntest.
لم يكن خطئي أن المكتبة كانت أفضل مكان بإمكانك فعل الأفضل فيه.

Es ist nicht meine Schuld.
هذا لم يكن خطأى..

- Es ist nicht meine Schuld! - Sir!
انه ليس خطأى - سيدى -

Und außerdem, Es ist nicht meine Schuld, dass du es zugelassen hast.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Es ist nicht meine Schuld, dass ich es nicht synthetisieren konnte--
إنه ليس خطئي بكوني قد فشلت بتصنيع...