"es ist zeit" - Translation from German to Arabic

• لقد حان وقت
• إنه وقت
• أنه حان الوقت
• أنه الوقت
• والآن حان الوقت
• آن أوان
• لقد آن الأوان
• قد حان الوقت
• انه الوقت المناسب
• انه حان الوقت
• آن الوقت
• وقد حان الوقت
• ولقد حان الوقت
• آن الآوان
• لقد حان الوقت

Es ist Zeit, dass ihr was für euer Geld tut.
تعالى هنا , لقد حان وقت جنى ما تقاضيت اجرك عنه , دعونا نحرك هذا

Das ist nicht der Moment zum Streiten. Es ist Zeit von hier zu verschwinden. Und wie?
إنه ليس وقت الجدال إنه وقت الخروج من الجحيم من هنا

Es ist Zeit, dir zu zeigen, was jeder Hund am liebsten macht.
أظن أنه حان الوقت لكي أقدم لكم الكلب العادي بكل تواضع

Der PC selbst. Ich denke Es ist Zeit das Lehrer ihre eigenen Spezifikationen machen, und ich habe eine ganze Reihe von Spezifikationen. Dies ist ein kurzer Blick darauf.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب على مختصي التعليم صنع مواصفاتهم الخاصة، ولديّ حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.

Jeden Tag erschaffen wir alle Götter, die zügellos wurden, und Es ist Zeit, dass wir anfangen, sie zu zerstören und ihre Namen zu vergessen.
جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم.

Es ist Zeit, dass die Riesenmuscheln aus sich herausgehen und der Welt zeigen, dass auch sie Helden der Ozeane sein können.
آن أوان خروج المحّارات العملاقة من صدفها ليُروا العالم أن بإمكانهم هم أيضًا أن يكونوا أبطال المحيطات.

Es ist Zeit, dass wir unser Schicksal selbst in die Hand nehmen!
شعب كاليفورنيا، لقد آن الأوان لأخذ قدرنا إلى أيدينا الخاصة

Ok, Es ist Zeit für dich zu gehen, aber keine weiteren Fragen.
حسنا .. قد حان الوقت لتذهبي ولكن من غير أسالة اخرى

Sehr geehrte Damen und Herren, Es ist Zeit die Diplome zu verteilen.
أيها السيدات والسادة لقد حان وقت توزيع الشهدات

Es ist Zeit für Antworten.
لقد حان وقت الإجابات ماذا يكون ذلك الشيء ؟

In Ordnung, süße Erbse, Es ist Zeit für Dich ins Bett zu gehen.
منذ 25 عاما حسنا يا حبيبتي لقد حان وقت نومك

- Es ist Zeit fürs Bett. - Ich will nicht ins Bett.
إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم

Es ist Zeit, Rache zu nehmen. Mach dich bereit.
إنظري ، إنه وقت الإنتقام يجب أن تجمعي نفسك

Ich denke, Es ist Zeit für ein persönliches Gespräch, denkst du nicht?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

Ich sagte zwar, Es ist Zeit, dass du über Frauen Bescheid weißt.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء

"weiß ich: Es ist Zeit für mich, wieder auf See zu gehen."
أتيقن أنه الوقت المناسب لبلوغ البحر مجددا

Es ist Zeit, deine Ziele höher zu stecken.
والآن حان الوقت لكى تنظر إلى شخص أعلى قليلا

Es ist Zeit, deinen Verband zu wechseln. Und ich muss mir Zahnpasta borgen.
آن أوان تبديل ضمادتك، وأحتاج لاستعارة بعض من معجون الأسنان.

Es ist Zeit, dass die mit Magie sich wehren.
لقد آن الأوان لؤلئك الذين لديهم قدرات سحرية بأن يقاوموا

Öffentliches Beschämen als Sport muss aufhören, und Es ist Zeit für Eingriffe im Internet und in unsere Kultur.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

Pappadimos, Es ist Zeit Andrea abzulösen.
بابا ديموس انه الوقت المناسب لتخليص اندريا

Denn ich finde, Es ist Zeit, dass du diesen Flitzer fährst.
لأنى أظن انه حان الوقت لكى تقود هذا الفتى السيئ

Was ich versuche zu sagen, liebster Bruder, Es ist Zeit, nach Hause zu kommen.
إن ما أحاول قوله هو، أخي العزيز، لقد آن الوقت لكي تعود لموطنك.

Aber Es ist Zeit für Bullhorn! Er weist dich in die Schranken.
وقد حان الوقت لـبولهورن لتلقين الأحمق درساً

Die Weltwirtschaft ist schon zu lange von Finanzenthusiasten gelenkt worden. Es ist Zeit, dass die Finanzskeptiker übernehmen.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعاً لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.

Ich möchte mein eigenes. Es ist Zeit... Es ist Zeit, dass ich mein eigenes lebe.
بمنأى عن إنقاذ حيوات الأخرين، أبتغي حياتي آن الآوان، آن الآوان كي أحيا حياتي

Es ist Zeit, zu tun, was schon seit Monaten nötig war...
لقد حان الوقت لأفعل ما كان علي فعله قبل أشهر..