Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es passierte so" - Translation from German to Arabic
-
لقد حدث الأمر
| Es passierte so schnell, ich konnte nichts tun. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر سريعا ، لم يكن هناك ما أستطيع فعله |
| Ich meine, Es passierte so schnell, ich hatte nicht mal Zeit zum nachdenken. | Open Subtitles | عندما قفزت إلى ذلك الماء البارد المتجمد؟ أعني، لقد حدث الأمر بسرعة، لم يكن لدي وقت لأفكر. |
| Es passierte so plötzlich, wissen Sie? | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بطريقة مفاجئة أتعرف؟ |
| Es passierte so schnell. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعةٍ كبيرة |