"es sieht" - Translation from German to Arabic

• يبدو الأمر
• يبدو الوضع
• يراه
• إنها تبدو
• يبدو المكان
• تبدو فى
• يرى ذلك
• انها تبدو
• ويبدو
• الوضع يبدو

Es sieht nicht so gut für China und die USA aus.
لا يبدو الأمر جيدًا حتى الآن فيما يتعلق بالصين وأمريكا.

Es sieht ganz anders aus als das, was sie von einer Operation erwarten.
يبدو الأمر مختلفا جدا عن ما كنت تتوقع من أنّها تبدو كعملية جراحية.

Nun, alle diese Ausbrüche, die ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind jetzt unter Kontrolle, und Es sieht so aus, als ob sie sehr, sehr zügig stoppen werden.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

Er fuhr um die 80. Es sieht nicht gut aus.
كان يسير بسرعة 80 تقريباً لا يبدو الوضع جيداً

Er will ein Gesicht darstellen, wie er Es sieht und fühlt.
إنه يحاول التعبير عن الوجه كما يراه ويشعر به

Es sieht wie antike Ohrstöpsel aus mit eine Kröne oben drauf.
إنها تبدو أشبه بسماعات أذن عتيقة يعلوها شيء أشبه بالتاج.

Siehst du, Es sieht nicht aus wie ein furchtbarer Höllenschlund.
‫أرأيت؟ لا يبدو المكان كالجحيم‬

Es sieht aus, als wolltest du ihr einen Hut aufsetzen.
لأنها لن تمسكه يبدو الأمر و كأنك تحاولين

Er ist im Krankenhaus und wird getestet. Es sieht nicht gut aus.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

Kann ich nicht sagen, aber Es sieht so aus, als seien sie alle verbrannt.
لا أعلم, لكن.. يبدو الأمر كما لو انهم احترقوا ذاتياً

Gut für sie. Es sieht so aus, als ob sie sich von ihrem Tod komplett erholt hätte.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

Es sieht so aus, als würde ich die meiste Zeit herumsitzen, und die anderen Spieler anschreien.
يبدو الأمر كأنني سأجلس معظم الوقت وأقوم بالصراخ على اللاعبين

Wissen Sie, Es sieht hier ein bisschen zu gemütlich aus.
تعلم ، يبدو الوضع مريحًا أكثر من اللازم هنا.

Danach haben sich die großen Sender gemeldet und unter uns, Es sieht gut aus, hä, Schatz?
وقتها اتصلت المحطات العالمية فيما بيننا، يبدو الوضع جيداً لي أليس كذلك عزيزي؟

- Es sieht schlimmer aus, als es ist. Leider nein.
يبدو الوضع اسوء مما هو عليه في الواقع

Wer Es sieht, denkt, es ist ein Propo.
لن يراه الجميع، ولكن أياً كان من سيراه سيظن أنه مقطع دعائي آخر

Er muss es doch sehen. Ich weiß, dass er Es sieht.
يجب أن يراه ، أعرف أنه يرى ذلك

Ich frage mich, was Es sieht, wenn es uns ansieht.
أتعجب مالذي يراه عندما ينظر إلينا؟

Es sieht so ähnlich aus wie die bekannten Apollo-Bilder.
إنها تبدو شديدة الشبه بلوحات أبولو المعروفة جيدا

Es sieht aus wie im Saustall.
يبدو المكان مثل حظيرة الحيوانات

Sie ist im Krankenhaus, aber Es sieht nicht gut aus.
لقد ارسلناها الى المقاطعه ولكنها لا تبدو فى حاله جيده

Es sieht aus wie aus einem Dr. Seuss Comicbuch - alle möglichen Arten von Lebewesen.
انها تبدو كاحدة شخصيات كتب " الدكتور سوس " وهي كائنات في كل المحيط

und Es sieht aus, als wäre dies die angemessenste Art, mit ihr umzugehen.
ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها

Ich meine, Es sieht schlimmer aus, als es ist.
اعني اعرف ان الوضع يبدو سيئا لكن ثق بي انا بخير