"es von hier" - Translation from German to Arabic

• الأمر من هنا

Ich schaffe es von hier an. Es ist jetzt mein Problem.
سأستلم الأمر من هنا انها مشكلتي لأقلق حولها

Ich werde es von hier übernehmen, okay?
سوف أتولى الأمر من هنا ، حسنا؟

Danke, Ma'am. Wir schaffen es von hier.
شكرًا لكِ يا سيدتي سنتولى الأمر من هنا

Okay, was ich eigentlich sagen wollte ist, dass es von hier an nur besser wird.
ما قصدت قوله سيتحسّن الأمر من هنا

Ich mach es von hier selbst.
يمكنني تولي الأمر من هنا

Wir schaffen es von hier an.
نستطيع أن تولى الأمر من هنا

Ich übernehme es von hier. Danke Ihnen, Maria.
سأتولّى الأمر من هنا شكراً لك، (ماريا)

Ich habe einen Job zu tun. Ich werde es von hier zu nehmen.
-سأتولى الأمر من هنا

Ich schaff es von hier.
-سأتولى الأمر من هنا.

- Wir werden es von hier an übernehmen.
-سوف نتولى الأمر من هنا