"es war keine" - Translation from German to Arabic

• لم يكن هناك
• لم تكن حالة

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, Es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Okay, dieser Müllcontainer, den ihr durchsucht habt... Es war keine Reisetasche dort?
حسناً، حاوية القمامة تلك التي فتشتها... لم يكن هناك حقيبة قطنية؟

Aber Es war keine Katya dort.
لكن لم يكن هناك اى امرأه اسمها كاتيا

Es war keine optimale Situation.
مجرد إنني إقترحت فحسب ، حسناً ؟ تلك لم تكن حالة مثالية

- aber Es war keine Zeit für ein Foto.
لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

Es war keine Lüge in Pippins Augen.
'لم يكن هناك كذب في عين 'بيبين

- Okay, Es war keine Routine mehr, als sie sagte es gebe Widersprüche bei unseren Geschichten.
-حسنا, لم يكن هناك أي روتين عندما قالت أن هناك تناقضا في قصصنا.

Es war keine Zeit, um wie Memmen zu heulen.
"لم يكن هناك وقت كي نجلس ونبكي مثل الجبناء"

Es war keine Zeit mehr...ich musste handeln.
لم يكن هناك متسع وقت... كان يجب ان اتصرف

Es war keine Zeit mehr, etwas zu sagen.
لم يكن هناك أي وقت لقول أي شيء

Aber so wie du gegangen bist... Es war keine Zeit dazu.
لم يكن هناك وقت

Es war keine Ausdünnung.
لم يكن هناك خيار.

Es war keine Milch mehr da.
لم يكن هناك حليب

- Es war keine Zeit für was anderes!
(لم يكن هناك وقت لأي شيء آخر يا (هال

- Es war keine richtige Adoption.
- لم تكن حالة تبنى حقيقى