"es war mehr als" - Translation from German to Arabic

• كان أكثر من
• الأمر أكثر من
• كانت أكثر من
• كان اكثر من
• كان الأمر أكبر من

Es war mehr als nur Sex, okay?
كان أكثر من مجرد ممارسة الجنس، أليس كذلك؟

Es war mehr als das. Ich meine, sie hat ihm beinahe den Kopf abgeschlagen.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Es war mehr als ein paar Mal ausgehen.
لقد كان أكثر من مجرد مواعيد. نحن كنا..

Ich denke Es war mehr als nur ein Kuss.
أظن أن الأمر أكثر من مجرد قبلة

Es war mehr als nur eine Vision, Sir.
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

- Nein, Es war mehr als nur ein Urlaub. Wir haben geheiratet.
كان اكثر من مجرد مخيم لقد تزوجنا

Es war mehr als das.
كان الأمر أكبر من ذلك

Es war mehr als ein Traum, es war real.
, كان أكثر من مجرد حلم كان حقيقة

- Nun, ich... Ich glaube, Es war mehr als das.
أنا أعتقد أنه كان أكثر من مجرد حلم.

Aber Es war mehr als das.
و لكن الأمر كان أكثر من هذا و حسب

Sie haben nur Ihren Job gemacht. Oh, Es war mehr als das.
ـ كنتِ تؤدين عملكِ ـ بل كان أكثر من ذلك

Es war mehr als Symbol, nicht wahr?
كان أكثر من مجرد رمز، أليس كذلك؟

- Es war mehr als das.
كان أكثر من ذلك.

Es war mehr als nur eine Stimme.
كان أكثر من صوت

Es war mehr als das.
لقد كان الأمر أكثر من ذلك بكثير

Es war mehr als ein bisschen Angst machen.
كان الأمر أكثر من مجرد قليل من الإخافة

Es war mehr als das.
لقد الأمر أكثر من ذلك.

Ich denke, Es war mehr als nur ein zufälliger Akt der Gewalt.
أعتقد بأنها كانت أكثر من مُجرد تصرُفً عشوائيٌ للعُنف

Es war mehr als nur eine Affäre, oder nicht?
لقد كانت أكثر من مجرد علاقة عابرة، أليس كذلك؟

Nein, Es war mehr als das. Danke.
كلاّ, لقد كانت أكثر من ذلك شكراً لك

Nein, Es war mehr als nur das.
لا, لقد كان اكثر من ذلك.