"es zu tun haben" - Translation from German to Arabic

• نتعامل
• بصدده
• يجابهوه
• بصدد مواجهته
• نواجهه
• مع من تتعاملين

Dieses Diagramm zeigt, womit wir es zu tun haben in unseren Städten.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Keine Heldentaten, wir wissen nicht womit wir es zu tun haben.
لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه

Also gut, dann wissen wir, womit wir es zu tun haben.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Sobald wir die wissen, haben wir eine bessere Ahnung, mit was wir es zu tun haben.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Ich weiß ja nicht, wie Sie in Ihrem Teil der Welt Geschäfte machen, aber hier in Rio gefällt es mir, wenn alle Beteiligten wissen, womit sie es zu tun haben.
أجهل كيف تديرون أعمالكم فيجزئكممن العالم، ولكن هنا في "ريو"، ... أحب أن يعلم جميع الأطراف ما يجابهوه

Ich will die Situation nicht eskalieren lassen, bis wir rausfinden, womit wir es zu tun haben.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.

Ok, um hineinzukommen, müssen wir wissen, womit wir es zu tun haben.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Sie haben keine Ahnung mit wem sie es zu tun haben, Lady.
انت ليس لديك ادني فكرة مع من تتعاملين ,يا امرأة

Zumindest haben wir eine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Die schiere Größe, mit der wir es zu tun haben, macht es zu einer Herausforderung.
الحجم الهائل الذي نتعامل معه يشكل تحدّياً

Ich möchte wissen, womit wir es zu tun haben. Noch mal von vorn.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Hoffentlich wissen wir dann, womit wir es zu tun haben.
على أمل الذي سيعطينا فكرة مراهن ما نحن نتعامل مع مهما هو.

Dann wissen wir wenigstens, womit wir es zu tun haben.
عندها على الأقل سنعلم ماكنّا نحن بصدده

Und zumindest weiß ich jetzt, womit wir es zu tun haben.
و , على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده

Kann mir jemand sagen, womit wir es zu tun haben?
أيمكن لأحد أن يخبرني بما نحن بصدده هنا؟

Gibt es schon eine Erkenntnis, womit wir es zu tun haben?
أتوصلتم لماهيّة ما نحن بصدده بعد؟

Im Moment müssen wir genau wissen, womit wir es zu tun haben.
الآن، نحن في حاجة لمعرفة ما نحن بصدد مواجهته تماما

Wir mussen wissen, womit wir es zu tun haben.
لابد ان نتاكد مما نحن بصدد مواجهته

Dummerweise haben wir keine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه

Leider ist das nicht das einzige Übel, mit dem wir es zu tun haben.
لسوء الحظ، هذا ليس الشر الوحيد الذي نواجهه

Sie haben keine Ahnung, womit Sie es zu tun haben.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين