"eskalieren" - Translation from German to Arabic

• تصعيد
• يتصاعد
• ستُفسد
• تفاقم
• لتصعيد
• نزاع
• تتصاعد
• التصعيد

Ein konventioneller Krieg in dieser schwerbewaffneten Region könnte zu einer atomaren Konfrontation eskalieren.
في هذه الزاوية المدججين بالسلاح من العالم يمكن بسهولة تصعيد في المواجهة النووية.

Ich will die Situation nicht eskalieren lassen, bis wir rausfinden, womit wir es zu tun haben.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.

Die Aktivität kann jetzt eskalieren und zu einem noch größerem Ereignis führen.
وهذا النشاط يمكنه أن يتصاعد الآن ويعطينا نتيجة على نطاقٍ أكبر.

Kannst du es eskalieren?
يمكن للأمر أن يتصاعد

Genau dieser Quatsch lässt die Situation eskalieren! Hör zu.
أشياء كهذه هي التي ستُفسد الوضع يا رجل

Wir werden keinen Krieg eskalieren, nur um einen berühmten Komiker zu kriegen.
الصراع الفيتنامى؟ نحن لن نؤدى الى تفاقم الحرب كلها فقط نستطيع ان نسجل اسم كبير لكوميديان

Treydan, geben Sie uns Zeit. Das hier muss nicht eskalieren.
ترايدن , أعطنا وقت لسنا بحاجة لتصعيد هذا

Es überrascht mich immer wieder, wie schnell diese Dinge eskalieren.
دوما تدهشني كيف تتصاعد هذه الأمور بسرعة.

Das muss hier nicht eskalieren. Jeder kann hier lebendig herauskommen.
لا يكون هذا التصعيد يمكن للجميع الخروج على قيد الحياة

Die Situation darf auf keinen Fall eskalieren.
آخر ما نريده هو تصعيد الوضع

Also,... wie lasse ich das eskalieren?
كيف يمكنني تصعيد هذا ؟

Genau dieser Quatsch läßt die Situation eskalieren! Hör zu.
أشياء كهذه هي التي ستُفسد الوضع يا رجل

Soll ich die Geschichte jetzt vielleicht eskalieren lassen?
هل أحتاج لتصعيد الأمور الآن؟

Und sie eskalieren. Sie werden aggressiver.
والاعداد تتصاعد يصبحوا اكثر عدوانية

Jetzt habe ich auch den Beweis, dass ich nicht für die Beutelratte verantwortlich bin, weil ich dich von jeder Verantwortung freispreche, anstatt es eskalieren zu lassen.
الآن لديّ دليل أيضاً على أنّني لستُ مسؤولاً عن الأبوسوم لأنّني أعفيكَ من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ليس من طبيعتي