"etwas falsch" - Translation from German to Arabic

• شيئاً خاطئاً
• شيء خاطئ
• شيئا خاطئا
• بشيء خاطئ
• شيئ خاطئ
• شئ خاطئ
• شيء خاطىء
• شيء خطأ
• شيئا خاطئ
• شيئا خاطئاً

Natürlich höre ich keine und ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Wir schauen ihn von Anfang an, weil ihr offenbar etwas falsch macht.
سنُشاهد هذا من البداية، لأنّ من الواضح، أنتِ تقترفين شيئاً خاطئاً.

Der Boykott zeigte mir, dass wir etwas falsch machten.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Dr. Bryant hatte etwas falsch gemacht. Was?
بإستثناء أنه علم بالتأكيد أن الدكتور "براينت" قد فعل شيئا خاطئا. ماذا ؟

Was bedeutet, jedes Mal wenn einer unserer Leute etwas falsch macht, ist es meine Aufgabe, es zu berichtigen.
هذا يعني، أنّه لو قام أحدهم بشيء خاطئ عملي هو أن أصحّحه

Machst du etwas falsch, wirst du dein Leben lang dafür bestraft.
إذا فعلت شيئ خاطئ فيمكنك أن تعاقب لذلك بقية حياتك -انها صراع الحياة ،أليس كذلك

Selbst wenn du dir etwas falsch gemerkt hast, muss ich es so ausführen.
اذا لو تذكرت شئ خاطئ فمحدد لى أن أنفذه أنا منتحرة لأنك تتذكرنى هكذا

Ist etwas falsch daran, dass ich glaube, ich werde leben, um meinen ersten beschissenen Job zu erleben?
هل هو شيء خاطىء بأنني أؤمن بأنني سأعيش لرؤية أول وظيفة لي .. ؟

Sie lernt über die Ziele, die sie verfolgen sollte, weil sie lernt, dass sie etwas falsch gemacht hat.
لأنّ الروبوتَ سيكونُ قد تعلّمَ مِن هذهِ التجربة بأنّهُ قد فعلَ شيئاً خاطئاً.

Und ich denke, sie sind ganz schön frech wenn sie mich dazu bringen, das ich mich fühle, als ob ich etwas falsch gemacht habe wenn sie mich überhaupt nicht kennen.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً

Jedes Mal, wenn ich etwas richtig mache, mache ich etwas falsch.
أشعر بأنني كلما فعلت شيئاً صائباً أفعل شيئاً خاطئاً

Warum gehst du sofort davon aus, dass ich etwas falsch gemacht habe?
لماذا افترضتي بالحال بانني فعلت شيء خاطئ ؟

Lass mich wissen, wenn ich etwas falsch mache, okay?
أعلميني إن فعلت أي شيء خاطئ فحسب، حسنًا؟

Prinz Zuko, ist etwas falsch?
سمو الأمير زوكو, هل هناك شيء خاطئ ؟

- Mache ich etwas falsch?
أفعل شيئا خاطئا ؟

Sie haben etwas falsch gemacht.
أنت فعلت شيئ خاطئ

Wenn du einen Bruder hättest, der etwas falsch gemacht hat, dann würdest du ihm auch eine zweite Chance geben.
. وهو أخوك , إذا كان لديك أخ يفعل شئ خاطئ ستعطيه فرصة ثانيه ، أليس كذلك ؟

Ich weiß nicht, ob er etwas falsch gemacht hat, oder ob er sie verletzt hat, aber ich muss mit ihm sprechen.
لا أعلم إن إقترف شيء خاطىء أو قام بأذيتها لكني بحاجة للحديث معه

Hab ich etwas falsch gemacht?
هل فعلت شيء خطأ ؟

Habe ich vielleicht etwas falsch gemacht?
أنا فقط أفكر فى أنى قد فعلت شيئا خاطئ

Ich... Ich dachte, ich mache etwas falsch, aber das mach ich nicht. Das ist das Programm.
إعتقدت انني افعل شيئا خاطئاً ولكن ليس بسببي ، بل من البرنامج