"etwas persönliches" - Translation from German to Arabic

• شيء شخصي
• مسألة شخصية
• شيئاً شخصياً
• شىء شخصى
• القتل شخصي
• أمر شخصي
• شئ شخصي
• مشكلة شخصية
• امر شخصي

Wenn jemand stirbt, der uns nahe steht, behalten wir etwas Persönliches.
عندما يموت شخص قريب منا نبقي شيء شخصي له.

Sie wollten uns etwas Persönliches mitteilen.
قالا أنّ لديهما شيء شخصي يودان الحديث معنا بشأنه.

Ich bin kein Gangster. Das ist etwas Persönliches zwischen ihm und mir.
لا أريد سرقة شيء؛ لست متمرّداً؛ هذه مسألة شخصية بيني وبينه؛ مفهوم؟

Ich bin kein Gangster. Das ist etwas Persönliches zwischen ihm und mir. Ich bin kein Bandit.
لا أريد سرقة شيء؛ لست متمرّداً؛ هذه مسألة شخصية بيني وبينه؛ مفهوم؟

Du klopfst an meine Tür, du bettelst um Hilfe, ich teile etwas Persönliches mit dir, und du scheißt komplett darauf.
لا, لقد سئمتُ من هذا. لقد طرقتَ بابي، وأستجديتني لمساعدتك وشاركتُ معك شيئاً شخصياً

Das will ich sehen und weil ich nicht gierig bin, erhöhe ich auf etwas Persönliches.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

Das funktioniert nicht, weil das hier etwas Persönliches ist.
ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن بالتدريب لأن هذا القتل شخصي

ist Politik etwas Persönliches.
أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعاً، السياسات أمر شخصي

Hat sie etwas Persönliches über sich preisgegeben... wo si lebt, ihre Freunde?
هل افصحت عن أي شيء شخصي أين تعيش.. أصدقائها؟

Du weißt schon, eine Art Friedensangebot oder etwas Persönliches.
شيء يشبه, تعلم يمنح السكينة أو شيء شخصي.

Hey, das hier ist etwas Persönliches. Könnten Sie bitte zurücktreten?
مهلاً ، هذا شيء شخصي هل تمانع أن تبتعد ؟

Ich muss mit ihr über etwas Persönliches sprechen.
أريد التحدث إليها بشأن مسألة شخصية

Ich denke, Anslinger hat hier etwas Persönliches gegen Mr. Cook.
أظن أنّ (آنسيلر) لديهِ مسألة شخصية ضد السيّد (كوك).

etwas Persönliches.
." استمرار منشئات " باس مسألة شخصية

Teilen Sie etwas Persönliches, sonst fragen die Leute weiter.
يجب أن تنشري شيئاً شخصياً في نهاية المطاف، لن يتوقف الناس عن السؤال إلى أن تفعلي.

Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
هل يمكننى أن أسألك شيئاً شخصياً ؟

Fragst du mich bitte etwas Persönliches, was über mich, meine ich.
هلا سألتني شيئاً شخصياً عن نفسي؟

Ich weiß, es ist für Sie etwas Persönliches.
أعلم أن هذا شىء شخصى لكى.

Aber für mich ist es auch etwas Persönliches.
لكنه شىء شخصى لى أيضاً,سيدنى.

Oh, vielleicht muss ich ja mit dir über etwas Persönliches sprechen, Trottel.
حسنا ً, ربما أنا من يود التحدث معك في أمر شخصي أيها الأحمق

Ist das etwas Persönliches zwischen Ihnen, dem Mädchen und Cady?
لو أن هذا شئ شخصي بينك وبين الفتاة وكادي

Es ist etwas Persönliches.
إنها مشكلة شخصية

Das ist etwas Persönliches.
انه امر شخصي للقائد (اداما) وابنه (ليً