"etwas schlaf" - Translation from German to Arabic

• بعض النوم
• لبعض النوم
• قسط من النوم
• قسطاً من النوم
• ببعض النوم
• أن تنام
• النوم فقط

Entschuldigen Sie mich, ich habe etwas Schlaf nachzuholen.
والآن, لو سمحت لى, اريد الحصول على بعض النوم

- Das denke ich nicht. - Ich brauche jetzt etwas Schlaf.
لا أعتقد ذلك والآن، انا بحاجة الى بعض النوم

Ich dachte er bräuchte nur etwas Schlaf?
كنت أعتقد أنه يحتاج لبعض النوم

Du siehst aus, als könntest du etwas Schlaf gebrauchen.
حسناً. تبدو كأنك تحتاج لبعض النوم.

Also, wenn du willst kannst runter zum Empfang gehen, und jemand veranlasst eine Fahrt für dich, und dann bekommt zumindest einer von uns etwas Schlaf.
يمكن لأحد أن يوصلك، حينها على الأقل، سيحصل أحدنا على قسط من النوم.

Wenn du nicht bald etwas Schlaf bekommst, werden es nicht deine Schlüssel sein, die du verlierst. Eher dein Verstand.
إن لم تنل قسطاً من النوم فلن تفقد مفاتيحك بل صوابك

Und ich will einfach... ich will einfach nach Hause. Und etwas Schlaf bekommen.
يوماً شاقّاً و أريدُ الذهاب لبيتي، و أن أحظى ببعض النوم

Mit etwas Schlaf werden Sie wieder OK. Wir haben hier eine nette Zelle.
ستكون بخير بعد أن تنام قليلاً لدينا زنزانة جميلة مجهزة بالكامل

Ich liege hier mit geschlossenen Augen und versuche etwas Schlaf zu kriegen.
أنا أستلقي هنا مغمضاً عينيّ... محاولاً النوم فقط

Vielleicht brauche ich nur etwas Schlaf.
لربّما أنا فقط أحتاج بعض النوم.

Vielleicht sollten wir versuchen etwas Schlaf zu bekommen.
ربما علينا محاولة الحصول على بعض النوم.

Ja, tja... ich habe mein Handy ausgeschaltet, weil ich versucht habe, etwas Schlaf zu bekommen.
أجل، حسناً... لقد أطفئتُ هاتفي لأنني كنتُ احاول الحصول على بعض النوم

Ich habe nur etwas Schlaf gebraucht, das ist jetzt abgehakt.
أنا فقط بحاجة لبعض النوم لدي الكثير

Er sollte etwas Schlaf bekommen.
إعتقدت أنه بحاجه لبعض النوم.

Ich brauche nur etwas Schlaf.
وبحاجة لبعض النوم فقط

Müde und ich werde mich besser fühlen, wenn ich etwas Schlaf bekomme.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

Solange ich etwas Schlaf bekomme.
ايا كان حتى استطيع ان انل قسط من النوم

Das machen wir, aber erst brauche ich etwas Schlaf. Du willst nach Hause, oder?
سافعل بعد ان احصل على قسط من النوم

- Gehen Sie nach Hause und versuchen Sie, etwas Schlaf zu bekommen.
اذهبي للمنزل ونالي قسطاً من النوم النوم ليس من رغباتي

Und ich hoffe, du hast etwas Schlaf letzte Nacht bekommen, denn wir fahren nach Lodi, um Befragungen durchzuführen.
وآمل أنّك نلتَ قسطاً من النوم الليلة الماضية لأننا ذاهبون إلى "لودي" لإجراء مقابلات

Ja, ich habe morgen einen großen Tag. Ich brauche etwas Schlaf.
لديّ يوم حافل غدًا يجب أن أحظي ببعض النوم

Nun, du wirst etwas Schlaf brauchen, wenn du nach Hause kommst.
عليك أن تنام جيداً عندما تعود للمنزل