"etwas verrückt" - Translation from German to Arabic

• مجنونة قليلاً
• مجنون قليلاً
• مجنون قليلا
• الأمر جنونياً

Sie wissen, dass Sie etwas verrückt klingen, oder?
تبدين مجنونة قليلاً . أليس كذلك هناك نشوة من عدم وجود موانع

Ich war in letzter Zeit etwas verrückt.
لقد كنت مجنونة قليلاً مؤخراً

- Du bist etwas verrückt.
انتي مجنونة قليلاً.

Er meint es nur gut. Er ist etwas verrückt.
إنه طيب السريرة ، أتعلم ولكنه مجنون قليلاً

Ich denke, rückblickend war es etwas verrückt, dass ich dir meinen Staatsanwaltskammerpreis zeigen wollte.
أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين

Sie sollen dich für etwas verrückt, aber auch höflich halten.
دعهم يعتقدون انك مجنون قليلا ولكن يتم احترامك ايضا

Also, äh, das hört sich vielleicht etwas verrückt an,... ..aber wir wählen P3W-451.
حسنا آه ذلك سيبدو مجنون قليلا لكنا سنتصل ب بي 3 دبليو -451

Es ist etwas verrückt, weil diese Gegend für mich... Clif.
هُنّا الأمر جنونياً بعض الشيئ .. لأن البيئة هُنّا بالنسبةِ لي

Sie hört sich etwas verrückt an.
إنها المجنونة (بيتي) تبدو مجنونة قليلاً

Deswegen ja. Du bist etwas verrückt. - Ich kenne dich gut, weißt du.
أنت مجنون قليلاً أعلم ذلك

- Obwohl ich etwas verrückt bin?
حتى و لو أنني مجنون قليلاً ؟

Lightman meint es gut, aber er ist etwas verrückt.
نوايا (ليتمان) حسنة، لكنه مجنون قليلاً.

Danke, dass du heute Abend für uns Essen gemacht hast. Ich bin sicher, dass du mit den Hochzeitsvorbereitungen viel zu tun hast. Es ist schon etwas verrückt, aber Mike unterstützt mich wirklich ziemlich gut.
اقدر اعدادك العشاء لنا الليلة انا متاكدة انك غارقة بعملك والتخطيط للزفاف كان الوضع مجنون قليلا لكن مايك يساعدني الى حد ما

...etwas verrückt, etwas fies.
مجنون قليلا سيئ قليلا

Die Idee, dass Irene von einer schattenhaften Person getötet wurde, von der niemand je gehört hat, erschien mir auch etwas verrückt.
فكرة أنّ (إيرين) قُتِلتْ بواسطة رجل غامض لم أراهُ أبداً أو اسمع منه يبدو الأمر جنونياً لي أيضاً.