"etwas von mir" - Translation from German to Arabic

• شيئا مني
• شيئاً مني
• شيء مني
• شيء يخصّني
• شيءُ لي
• شيئاً يخصني
• شيئًا منّي

Da Ihr etwas von mir wollt... würde es mir mein Respekt vor dem eigenen Gewissen übel nehmen... wenn ich versäumte zu sagen, dass ich etwas von Euch wünsche.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

Du brichst in mein Auto ein, stiehlst etwas von mir und jetzt bin ich der Böse?
لقد اقتحمتي سيارتي, وسرقتي شيئا مني وانا هو الشرير هنا?

Ihr habt's nicht infrage gestellt, wenn ihr etwas von mir wolltet.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Dann richten Sie dem Arschloch etwas von mir aus.
حسناً، أخبِر ذلكَ الإيطالي الحقير شيئاً مني إذاً

Er nahm etwas von mir, und jetzt habe ich die Möglichkeit, es mir wiederzuholen.
لقد أخذ شيء مني ، والأن لدي الفرصة كي أستعيده

Denn euer Plan war es, das Clubhaus mit einem vollen Tisch hochzujagen, also verzeih mir, wenn es mir schwer fällt zu glauben, dass du froh bist, etwas von mir zu hören.
لأن خطتك نسف المائدة بمن فيها لذا أعذرني إذا عانيت صعوبةً من تصديق أنك مسرور بسماع شيء مني

Ich habe sie erst vor wenigen Wochen kennengelernt. Sie hat etwas von mir und brauche es zurück.
لديها شيء يخصّني , و أريد استعادته

Du hast etwas von mir.
لديك شيءُ لي.

Sie haben etwas von mir genommen.
لقد أخذتُ شيئاً يخصني.

Du benimmst dich nicht wie eine, die etwas von mir will.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

Dann fehlte dir nur noch, dass du etwas von mir brauchst.
لم يكن ينقصك الا ان تريد شيئا مني

Wenn du etwas von mir brauchst, ist alles gut, aber wenn ich etwas brauche, rennt die kleine Miss Fiona einfach davon?
عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا (فجأة آنسة (فيونا تهرب بعيدا ؟

Ich dachte sie würden etwas von mir lernen.
ظننتكِ تتعلمين شيئا مني.

Ich werde mich daran erinnern, - wenn du mal etwas von mir brauchst, alles klar?
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

Sie erwarten etwas von mir.
"تستطيع مناداتي بـ "جيل انت تتوقع شيئاً مني

Wenn du etwas von mir willst, frag einfach.
إن كنت تريد شيئاً مني... اسالني مباشرةً.

Du nennst mich Onkel? Dann willst du etwas von mir, aber was?
أراهن أنك تريد شيئاً مني

Die Tatsache, dass wir noch am Leben sind, heißt, dass Sie etwas von mir brauchen.
الحقيقة هى أننا مازلنا أحياء الأمر الذي يعني أنك تحتاج إلى شيء مني

Wenn Sie je etwas von mir brauchen,... fragen Sie ruhig.
أنظري , إذا أردت أي شيء مني لاتترددي في سؤالي

Hör mal zu. Hier obendrüber gibt es 'ne Cafeteria. Dort wird dir ein Wärter etwas von mir geben, okay?
هناك مقهى فوقنا سيعطيكِ حارس شيء مني

Du hast etwas von mir und ich habe etwas von dir.
لديك شيء يخصّني ولديّ شيء يخصّك

Elena hatte sich etwas von mir geliehen.
(إيلينا) إستعارت شيئاً يخصني

Ich denke, sie sah etwas von mir in ihm, oder was ich einmal war.
أخالها رأت فيه شيئًا منّي... أو مَن كنتُ سابقًا