"euch sagen" - Translation from German to Arabic

• أخبركم
• إخباركم
• اخباركم
• اخبركم
• إخباركما
• أخبركما
• سأخبركم
• يخبركم
• أن أقول لكم

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

Aber, Jungs, ich muss euch sagen, er schien wirklich die Wahrheit zu sagen.
لكن يارفاق يجب أن أخبركم يبدو حقيقةً أنه يقول الحقيقة أنسى ذلك

Er war in einem Freizeitpark und ich kann euch sagen welchem.
لقد كان في حديقة ملاهي بالفعل، وبإمكاني إخباركم أيّ حديقة.

Schaut... ich wünschte, ich könnte es euch sagen, aber ich-ich kann nicht.
انظروا ... . انا اتمنى لو يمكننى اخباركم لكنى لا استطيع

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Das hätte ich euch sagen können.
كان بإمكاني إخباركما بهذا

Es gibt noch eine dritte Option. Und lasst euch sagen, die ist einfach hinreißend.
ثمّة خيار ثالث، ودعاني أخبركما أنّه جدير بالحبّ.

Jedenfalls werde ich euch sagen, wenn wir dort sind.
على كل حال , سأخبركم متى سيأتي الى هناك ويمكنكم أن تكونوا هناك أيضاً

Die Bibel will euch sagen, wenn ihr irgendeine Schwäche habt...
حسناً .. حسب ما فهمته أنا .. يحاول الكتاب المُقَدَّسُ أن يخبركم بأنهإذاكنتمتشعرونبشيءٍمنالضعفأمامغرائزكم..

Ja, ich hätte euch sagen können, dass das eine zwielichtige Gegend ist.
أجل , كان يٌمكن أن أخبركم أن هذا كان حي مشبوه

Und den Jugendlichen da draußen, die obdachlos sind, ich möchte euch sagen, Ihr habt die Kraft in Euch selbst etwas aufzubauen.
وإلى أولئك الشباب في الخارج الذين يعانون من التشرد، دعوني أخبركم شيئا، أنتم تمتلكون القوة لبناء أنفسكم.

Ich soll euch sagen, daß alle anderen Schmuggler ebenfalls erschossen werden.
طُلِب مني أن أخبركم أن جميع المهربين الآخرين ستطلق عليهم النار.

Und ich dachte, ich sollte euch sagen, dass das System für die Übertragung etwa 18 bis 20 Minuten benötigt.
أنه على أن أخبركم بأن النظام سيكون بحالة جمع وتصنيف لمدة 18 إلى 20 دقيقة ستقوم بعمل بعض الأنظمة الثانوية

Aber ich muss euch sagen, ich werde diese neue Kraft vermissen.
يجب أن أخبركم بأنني أفتقد تلك القدرة، حسبما أظن

Ich sollte euch sagen, wenn ich soweit wäre, dass ihr offiziell wieder meine Eltern werdet.
لقد قلتم لي أن أخبركم عندما أستعد لكم أن تكونوا أبواي، رسميا

Was kann ich euch sagen, dass ihr noch nicht wisst?
ما الذي يمكنني إخباركم به لا تعرفونه مسبقاً؟

Da ich einen guten Teil gelebt habe, kann ich euch sagen, dass Einsamkeit am Schwersten auszuhalten ist.
كَوْني قضيتُ نصيبي منها، فيُمكنني إخباركم أنّ أصعب ما يُحتمل هو الوحدة.

Wir überprüfen das jetzt. Warum sich die Mühe machen, wenn ich euch sagen kann, wer sie sind?
لمَ تهتمّون حينما يكون بإمكاني إخباركم عمّن يكونوا؟

Alles, was ich euch sagen kann, ist, dass wir hier nicht bleiben können.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Denn lasst euch sagen, Leute, der rote Mann ist ein gefährlicher Feind.
دعوني اخبركم ايها الناس الرجل الاحمر لا يخاف العدو

Eines kann ich euch sagen.
أستطيع إخباركما بشئ واحد

Hört zu, Dads, es gibt etwas, das... ich euch sagen muss.
انظرا، هنالك شيء يجب أن أخبركما به

Ich werde euch sagen, warum wir all diese Wasserballone auf euch geschossen haben, ok?
سأخبركم لماذا رميت بالونات الماء عليكم, حسنا؟

Ihr seid doch Schwanzlutscher. Ihr macht, was die euch sagen.
أنتم كومة دمى متحركة تعملون كل ما يخبركم

Ich kann euch sagen, dass die Angaben über die Anzahl der Kinder pro Frau in allen Ländern erstaunlich gut sind.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.