"euer eminenz" - Translation from German to Arabic

• سموك
• سماحتك
• لسموك
• صاحب النيافة
• سماحتكم

Sicher findet Euer Eminenz Wege, den jungen Löwen im Zaum zu halten.
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئه الاسد الصغير

Der Kaiser trug uns auf, Euer Eminenz persönlich davon zu unterrichten... dass er Euch eine großzügige Leibrente anzugedeihen gedenkt.
أخبرنا الإمبراطور لنعلم سموك شخصياً أنه يتمنى أن يمنحك راتب تقاعدي سخي جداً

Ein verschlagener Mann. Ein Geschäftsmann. Er hat mir einen Haufen Geld hinterlassen, Euer Eminenz.
رجل داهية, رجل أعمال لقد ترك لي أموال كثيرة, سموك

Nun, wisst ihr, Euer Eminenz, das Faszinierende an Macht ist:
حسناً ، لابد أن سماحتك تعرف ، ذلك الشأن الساحر للقوة

Mit allem Respekt, Euer Eminenz... es lag nicht an mir, etwas zu erreichen.
مع كل الاحترام لسموك, أنا تقريباً لم أستطع تحقيق أي شيء

Wenn Euer Eminenz sich deutlicher ausdrücken würde.
هلا كُنت أكثر تحديداً يا صاحب النيافة

Wartet, Euer Eminenz. So werdet Ihr die Scheidung nie bekommen.
توقف سموك, لن تحصل على الطلاق الذي تريده بهذه الطريقة

In diesem Fall, was verlangt Euer Eminenz als Gegenleistung?
بأي حاله؟ ماذا يريد سموك بالمقابل؟

In Hinblick auf die wohlbekannte Verschwiegenheit Euer Eminenz... sowie Eure gelehrten und diplomatischen Fähigkeiten... kann ich Euch der Unterstützung... des französischen Kardinals im Konklave versichern... wenn es um seine Nachfolge geht.
...نظرا ,لتقوى سموك المعروف وكذلك علمك العظيم ...ومهاراتك الدبلوماسيه استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين

Nichts wird so sein, wie es einmal war, Euer Eminenz.
لا شيء بعدها سيبقى على حاله سموك

Euer Eminenz, bitte. Ich flehe Euch an. Das ist nicht wahr, Euer Eminenz.
سموك, أرجوك, أتوسل إليك تعلم بأنه غير صحيح...

Ich fürchte, Euer Eminenz ist nicht hinreichend im Bilde.
أخشى أن سموك قد تصرفت هنا بجهل

Wie Euer Eminenz unschwer feststellen könnte... wenn Ihr durch diese Türen ginget und die Leute sähet... ist das jedoch eine glatte Lüge.
كما سيكتشف سموك سريعاً, إن غادرت هذا المكان وقابلت الناس تلك كذبة!

Das wäre der Sache dienlich Euer Eminenz, äußerst dienlich.
ذلك سيكون مفيداً جداً سموك مفيد جداً

Ich weiß nur, Euer Eminenz, dass Ihr es wart... der dieses Feuer für Eure eigenen Zwecke geschürt hat.
كل ما أعرفه سموك هو أنك ولمصالحك الخاصة

(Hontar:) Ihr hattet keine Alternative, Euer Eminenz.
لم يكن لديك بـديـل سموك

Vergebt mir, Euer Eminenz, aber das ist eine Sache für des Königs Rechtsprechung, und weil ich der Abgeordnete des Königs bin, versichere ich Euch, ich werde mich darum kümmern.
إغفر لي، سماحتك ولكن هذه مسألة تحقيق عدالة الملك ولأنني نائب الملك، أؤكد لك أنني سوف اتعامل مع هذا الأمر

Mir scheint, die Eskorte ist Eurem Status würdig, Euer Eminenz.
تبدو رفقة جديرة بمقامك ، سماحتك

Ja, Euer Eminenz.
أنا كذلك ، سماحتك

Daran habe ich nie gezweifelt, Euer Eminenz.
لم أعتقد عكس ذلك يا صاحب النيافة

Wenn es um den Krieg geht, Euer Eminenz, wird sich unser Herr einen Urlaub gönnen.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها