"experimentell" - Translation from German to Arabic

• تجريبي
• تجريبية

Ab dem 4. Juli 2012 ist das Higgs-Teilchen der letzte wichtige Bauteil für das Modell der Teilchenphysik, das experimentell entdeckbar war.
في 4 يوليو 2012، أضحى بوزون هيغز الجزء الأساسي الأخير للنموذج المعياري لفيزياء الجسيمات، يتم اكتشافه بشكل تجريبي.

Nichts in dem Buch ist experimentell belegt.
لا يوجد أي أساس تجريبي لما هو بذلك الكتاب

Es hätte Zahnmedizin sein können, aber das Wort "experimentell" war drin und für sowas musste ich mich entscheiden.
و كان من الممكن أن يكون في طب الأسنان، لكن كانت به عبارة "تجريبي"، و بذالك إخترت هذا.

Das Zeug ist experimentell. Ich habe es wirken sehen, und glauben Sie mir, Sie wollen seine Wirkung nicht spüren.
‫تلك عينة تجريبية ورأيتها تفلح ولا ‫تجعلني أجعلك أوّل من تُجرّب عليه.

Vor einigen Jahren war die Wissenschaft geschockt, als eine Arbeit veröffentlicht wurde, die experimentell nachwies, dass Quantenkohärenz in lebenden Bakterien vorkommt, wo sie Photosynthese bewirkt.
قبل عدة سنين، تعرض مجتمع العلوم إلى حالة صدمة عندما تم نشر ورقة تظهر دلائل تجريبية أن تماسك الكم يحدث في داخل البكتريا، محدثاً ذلك عملية التمثيل الضوئي.

Wenn man sie experimentell beeinflusst, sodass sie denken, die Leute werden immer unterschiedlicher, werden sie rassistischer, homophober. Sie wollen Abweichler ausstoßen.
ولكن لو تم إعدادهم على نحوٍ تجريبي عن طريق الإعتقاد بأننا سنصبحُ منفصلين، فسيشعر الناس بالإختلاف أكثر، وسيصبحوا عنصريين أكثر، ويخافون من المثليين يريدون طرد كل من هو مختلف منحرف.

MPH ist noch experimentell, aber was änderte das schon?
لازال معدل "هـ .م.ف" تجريبي ... لكن، مع تعديل كهذا

"experimentell" und "Prototyp" sind nur Synonyme für "Kaboom."
(تجريبي) و (نموذج) مترادف مع كلمة (بووووم)

Aber es ist nur experimentell.
لكن ذلك تجريبي فقط

experimentell, aber vielversprechend.
... تجريبي لكنه واعد ، مُشتق من

Angeblich war es experimentell.
قالَه كَانَ "تجريبي."

Das Thoraxin ist experimentell.
دواء "الثوراكسين" تجريبي.

- Man könnte es experimentell nennen. - Was ist das?
-ربما تدعوه عقار تجريبي

Sehr experimentell.
تجريبي للغاية

Es ist experimentell, oder?
انها عملية تجريبية ، اليس كذلك؟

HIPS ist experimentell. Nicht zu erwähnen eingestuft.
" هيبز " عمليات تجريبية دون ذكر كونها سرية

Es ist - es ist zu experimentell.
إنها عملية تجريبية.