"fällt mir" - Translation from German to Arabic

• أجد
• يذكرني
• أواجه
• تذكرت
• يذكرنى
• يمكننى التفكير
• تذكرتُ
• تخطُر
• يمكنني التفكير في
• يذكّرني
• أستطيع التفكير

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Es fällt mir schwer zu glauben, dass du ganz allein wegfährst.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Gott, da fällt mir ein, ich muss meine Gelübde noch aufschreiben.
أعلم ذلك هذا يذكرني بانه يجب علي أن أكتب نذوري

Menschen sind interessant, aber es fällt mir schwer, sie zu verstehen.
أجد الناس مثيرون للإهتمام ولكن أواجه صعوبة في تفهمهم

Da fällt mir ein, ich wollte meine Schwester in Newark besuchen.
لقد تذكرت يجب على ان أزور أختى بيرنك فى نيويورك

Und trotzdem: Es fällt mir schwer, mir das zu verzeihen.
على الرغم من هذا، أجد من الصّعوبة أن أسامح نفسي

Das tue ich nicht. Es fällt mir nur schwer, von der gegenteiligen Annahme auszugehen.
لا أظن إني فقط أجد صعوبة في التصرف بافتراض عكس ذلك

Es fällt mir schwer, Torheiten oder Beleidigungen zu vergeben.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Es fällt mir schwer, nicht in Panik zu geraten. Das kann auch ein Ausweg für mich sein.
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً

Dabei fällt mir ein, daß wir.
.. ذلك يذكرني لا بد و أن كان في سنتي الأولى في الجامعة

Oh, Mann. Da fällt mir ein, dass ich einen Termin bei der Frauenärztin habe.
هذا يذكرني ، بانه يجب أن أرى أوبجين اليوم

Da fällt mir was ein. Kann ich Dich nach der Arbeit sprechen?
هذا يذكرني, هل أستطيع محادثتك بعد العمل؟

Es fällt mir schwer, Gesichtsausdrücke zu verstehen.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Ich muss zugeben, es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Es fällt mir schwer, Gesprächsthemen zu finden.
إنني أواجه مشكلةً في إيجاد مواضيع نتحدث عنها

Da fällt mir ein, ich muss morgen zu meiner Ex-Frau.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

Khao, mein alter Freund! Da fällt mir ein, dass ich dir noch etwas Geld schulde.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Da fällt mir ein: Ich brauche einen neuen Lokführer dafür.
والذى يذكرنى بأنى, سأحتاج الى مهندس اخر لقطار الفن

Vielleicht fällt mir was ein, wie Sie beide wieder zusammenkommen können.
ربما يمكننى التفكير في شيء لإعادتك ودافيد سويا.

Oh, da fällt mir ein, dem Pavian hinterlasse ich meine Peitsche.
لا، تذكرتُ للتو أردتُ ترك السوط لقرد البابون

Weißt du Leo, wenn mich jemand fragt, was den wahren Leo Glynn ausmacht, fällt mir sofort ein Wort ein.
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي

Ein Grund fällt mir da schon ein. Die lassen sich nicht zurückverfolgen.
حسنا، يمكنني التفكير في سبب واحد، بطاقة الهاتف لاتترك أثرا

Jetzt, wo ich wieder mal hier bin, fällt mir etwas ein. Ich war ungefähr 1 0 Jahre alt.
أتعلمان، وجودي في هذا المنزل يذكّرني بشيء ما، كنت في الـ10 من العمر

Zu "Eier" fällt mir gerade nichts ein, aber Sie haben ja noch das "Land" .
لا أستطيع التفكير بأى شئ حول رقبة لكن بدونها سيبقى لديكم أحمر