"fühle mich wie" - Translation from German to Arabic

• أشعر وكأنني
• أحس
• اشعر وكأنّني
• أشعر وكأني
• أشعر وكأنّي
• أشعر كما
• اشعر كما
• أشعر كأنّني
• أشعر و كأنني
• أشعر و كأني

Ich fühle mich wie nach einem Schlag in den Magen, nicht mehr wie ins Gesicht.
هل من تحسن؟ حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Ich fühle mich wie der Kerl, der Liza und David Gest zusammengebracht hat. (Liza Minelli)
أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم

Und ehrlich, es ist als hätte ich, wenn ich den Film sehe – eine Handbewegung, die sie auch macht, etwa so – ich fühle mich wie eine Fortsetzung ihrer Geste.
و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم -- و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا -- أحس و كأني إمتداد لحركتها.

Bitte nicht aufhören. Ich fühle mich wie im Himmel.
أرجوك, لا تتوقف أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

Also wieder zurück an die Arbeit. Ich fühle mich wie eine Mutter.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Ich schäme mich zu sehr. Ich fühle mich wie ein Fehler. Ich bin verärgert, entmutigt und fühle mich bedeutungslos.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Du wirst es nicht glauben, aber ich fühle mich wie neugeboren.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Ich fühle mich wie eine Besucherin. Von einem anderen Stern.
مازلت أشعر وكأنني مجرد زائره وكأنني في طي النسيان

Ich fühle mich wie ein anderer Mensch und das wünsche ich mir auch für dich.
أشعر وكأنني شخص مختلف وأريدك أن تشعر بذلك أيضًا

- Ich fühle mich wie ein Anfänger.
ــ رأيت ؟ ــ أحس أننى لا أفهم شيئا

Ich fühle mich wie als Kind in den Sachen meines Dad's.
أحس كما لو أنني طفل في ملابس أبي

Ich mag gut aussehen, aber ich fühle mich wie ein Idiot.
أبدو جيداً ،ولكننى أحس أننى غبى

Nicht aufhören. Ich fühle mich wie im Himmel.
لا تتوقف, أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

Ich fühle mich wie im Paradies.
أنا اشعر وكأنّني بالفردوس

Ich fühle mich wie im Himmel. "
"أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

Ich schätze deinen Rat, doch ich fühle mich wie ein gefangenes Tier.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

Ich fühle mich wie Margaret Mead.
- أشعر وكأني مارغريت ميد *مؤلفة ومتحدّثة أمريكية في الأنثروبولوجيا الثقافية إشتهرت بين الستينات والسبعينات*

Ich fühle mich wie ein unwillkommener Gast in diesem Haus.
حسناً، أشعر وكأنّي ضيفة غير مرّحبة بها هنا.

Ich fühle mich wie ein Kind bei seiner eigenen Überraschungsparty. Das ist derselbe Lastwagen.
"أشعر وكأنّي طفل في حفلته المفاجئة الخاصة إنّها ذات الشاحنة"

Ich weiß nicht, wie Ihnen zumute ist, Professor, aber ich fühle mich wie ein Messer, das einem Freund in den Rücken gestoßen wurde.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Ich fühle mich wie in einem U-Boot das kurz davor ist zu explodieren.
اشعر كما لو انني في غواصة على وشك ان تحترق

Ich fühle mich wie eins von diesen Tieren, das sich sein Bein abbeißt, um aus einer Falle zu kommen.
أشعر كأنّني واحدة من الحيوانات التي تخلّت عن ساقها حتى تهرب من الفخ.

Ich fühle mich wie in einem Borne-Film. Hast du gemordet?
أشعر و كأنني في فلم جنس، هل تم قتلكي ؟

Ich fühle mich wie der Tin-Man.
أشعر و كأني الرجل ذو زي الصفيح